génial

génial

adj. génial, géniale, géniaux (du lat. genialis, relatif à la naissance)

1.  Qui a du génie: Un peintre génial (talentueux; médiocre).

2.  Inspiré par le génie: Une invention géniale (fabuleux).

3.  FAM. Remarquable en son genre; sensationnel: Les films de ce réalisateur sont géniaux (extraordinaire, formidable; quelconque).

Synonymes et Contraires

génial

adjectif génial

1.  Qui a du génie.

brillant, prodigieux, talentueux.

médiocre.

2.  Qui porte la marque du génie.

astucieux, ingénieux, original.

3.  Remarquable en son genre.

extraordinaire, fantastique, sublime, suprême -familier: fabuleux, formidable, magistral, sensationnel, super.

insignifiant, médiocre, nul, quelconque.

Traductions

génial אחלה, גאוני (ת), מבריק (ת), משגע (ת), עילויי (ת), גְּאוֹנִי, עִלּוּיִי meesterlijk, stralend гениальный, искрящийся geniale, brillante شخص متقد الذكاء zářivý glimrende glänzend υπέροχος brillante loistava briljantan 光り輝く 빛나는 strålende błyszczący brilhante strålande พรายแสง ฉลาดเยี่ยม pırıl pırıl sáng chói 卓越的

adj génial (géniaux [ʒenjo] pl), géniale (géniales pl) [ʒenjal]

1 très intelligent عبقريμεγαλοφυής/-έςgenial [xe'njal]geniale [dʒe'njale]天才的（てんさいてき）な [romaji: tensai-teki na]genialny [gɛɲalnɨ]genial [ʒəni'al]гениа́льныйdahice天才的, 有才华的 [pinyin: tiāncái de，yǒu cáihuá de]

une idée géniale فكرة عبقريةμεγαλοφυής ιδέαuna idea genialun'idea geniale天才的なアイデア [romaji: tensai-teki na aidea]genialna myśluma ideia genialгениа́льная иде́яdahice bir fikir好主意 [pinyin: hǎozhŭyì]

un artiste génial فنان عبقريμεγαλοφυής καλλιτέχνηςun artista genialun artista geniale天才的なアーチスト [romaji: tensai-teki na aachisuto]genialny artystaum artista genialгениа́льный актёрbir dahi sanatçı有才华的艺人 [pinyin: yǒu cáihuá de yìrén]

2 remarquable مميزφανταστικός/-ή/-ό; καταπληκτικός/-ή/-όgenialmagnifico [ma'ɲifiko]; stupendo [stu'pɛndo]素晴（すば）らしい、見事（みごと）な [romaji: subarashii, migoto na]znakomity [znakɔmitɨ]genialзамеча́тельныйçok parlak卓越的, 非凡的 [pinyin: zhuóyuè de，fēifán de]

Ce film est génial. هذا فبلم مميزΑυτό το έργο είναι φανταστικό.Este film es genial.Questo film è stupendo.この映画（えいが）は素晴らしい。 [romaji: Kono eega wa subarashii.]Ten film jest znakomity.Este filme é genial.Э́то гениа́льный фильм.Dahiyane bir film.这部电影非常棒 [pinyin: Zhè bù diànyĭng fēicháng bàng.]

---

génial [géniaux] (mpl) [ʒenjal, jo] adj

[esprit, personne] → of genius

(= formidable) → great, brilliant
Le film d'hier soir était génial → The film last night was great.