génie (Mot repris de génies)

génie

n.m. génie (lat. genius, divinité tutélaire, puis talent)

1.  Être symbolique qui personnifie une idée abstraite: Le génie de la Liberté.

2.  Esprit ou être mythique détenteur de pouvoirs magiques: Un bon, un mauvais génie. Le génie de la lampe d'Aladin.

3.  Dans la mythologie gréco-romaine, esprit qui présidait à la destinée d'un être ou d'une collectivité ou qui protégeait un lieu: Génie tutélaire.

4.  Disposition, aptitude naturelle à créer des choses d'une qualité exceptionnelle: Le génie d'Einstein. Une femme de génie.

5.  Personne douée d'une telle aptitude: Mozart fut un génie (phénix [litt.], prodige).

6.  Ensemble des traits qui caractérisent un groupe, une chose et lui confèrent son originalité: Le génie d'un peuple, d'une langue (esprit).

7.  Ensemble des connaissances et des techniques concernant la conception, la mise en œuvre et les applications de procédés, de dispositifs, de machines propres à un domaine déterminé: Le génie chimique. Le génie rural.

8.  Branche de l'armée de terre chargée de l'aménagement des voies de communication et de la gestion du domaine et du matériel militaire.

---

Avoir le génie de (+ n.), avoir le talent, le goût, le penchant naturel pour une chose: Elle a le génie des affaires. Génie civil, ensemble des techniques concernant les constructions civiles. Génie génétique, ensemble des techniques de manipulation génétique de certains êtres vivants (bactéries, plantes, animaux), destinées à leur donner de nouveaux caractères héréditaires exploitables par l'homme ou à leur faire fabriquer des substances utiles dont la synthèse chimique est difficile ou impossible.

Synonymes et Contraires

génie

nom masculin génie

1.  Être surnaturel.

djinn, elfe, farfadet, fée, gnome, gobelin, lutin, ondine, péri, sylphe, troll.

2.  Talent hors du commun.

art, don, faculté, goût, instinct, talent, vocation.

faiblesse, médiocrité.

3.  Personne très douée.

cerveau, gloire, prodige, reine, roi, virtuose -familier: aigle, as, cacique, champion, crack -littéraire: lumière, phénix.

incapable, nul, nullité, raté -familier: zéro.

Traductions

génie Genius, Geist, Genie, Koryphäe beschermgeest, genie, genius, aanleg, aard, ingenieurswezen, karakter, talent, zinnebeeld גאון (ז), גאונות (נ), גאוניות (נ), הנדסה (נ), מהנדסות (נ), עילוי (ז), הַנְדָּסָה, גָּאוֹן, גְּאוֹנוּת, גְּאוֹנִיּוּת, עִלּוּי geni feo, genio genio nerous, nero gênio, génio μηχανικό, μεγαλοφυΐα genio, estro, ingegneria гений شخص عبقري génius geni genij 天才 천재 geni geniusz geni อัจฉริยบุคคล dahi thiên tài 天才

n m génie [ʒeni]

1 très grandes capacités de création, d'invention talento [ta'lento]genio ['dʒɛnjo]天分（てんぶん）、天賦（てんぷ）の才能（さいのう） [romaji: tenbun, tenpu no sainoo]talent [talɛnt]дарова́ние

Ce musicien a du génie. انه موسيقي موهوبΑυτός ο μουσικός είναι ιδιοφυϊα.Este músico tiene talento.Questo musicista è geniale.この音楽家（おんがくか）は天賦の才能がある。 [romaji: Kono ongaku-ka wa tenpu no sainoo ga aru.]Ten muzyk ma talent.Este músico tem génio.Э́то тала́нтливейший музыка́нт.Bu müzisyen üstün yetenekli.这个音乐家很有才华 [pinyin: Zhè ge yīnyuèjiā hĕn yǒu cáihuá.]

2 personne qui a de grandes capacités d'invention genio ['xenjo]genio ['dʒɛnjo]天才（てんさい） [romaji: tensai]geniusz [gɛɲuʃ]génioге́нийyaratıcı kişi,dahi [da'hiː]

---

génie [ʒeni] nm

(= personne) → genius

(= qualité) → genius
avoir du génie → to have genius

(MILITAIRE) le génie → the Engineers pl

[langue] → distinctive nature, essence
génie civil nm → civil engineering
génie génétique nm → genetic engineering