gérer (Mot repris de gérera)

gérer

v.t. gérer (du lat. gerere, faire porter) [conj. 18]

1.  Administrer des intérêts, une entreprise, etc., pour son propre compte ou pour le compte d'autrui: Elle gère un restaurant (diriger).

2.  Assurer l'administration, l'organisation, le traitement d'un ensemble de marchandises, d'informations, de données, etc.: Ce système gère une base de données (régir).

3.  Administrer au mieux malgré une situation difficile: Gérer la crise, un problème.

Synonymes et Contraires

gérer

verbe gérer

Administrer quelque chose.

conduire, diriger, gouverner, manager, mener, piloter, régir.

Traductions

gérer ניהל (פיעל), נִהֵל beheren, besturen, administreren, toedienen administrar administrieren, leiten, verwalten, schaffen administri administrar, gestionar adminisztrál, intéz mengelola, mengusahakan amministrare, dirigere, condurre, gestire, maneggiare, riuscire administrar, gerir, reger, conseguir администрировать, управлять förvalta, klara av διοικώ, καταφέρνω يُدير zvládnout klare pystyä rukovoditi うまく･･･する 관리하다 klare zarządzić จัดการ başarmak xoay xở 管理

v t gérer [ʒeʀe] diriger, s'occuper de يديرδιαχειρίζομαιadministrar [adminis'trar]amministrare [am:inis'trare]; gestire [dʒes'tire]管理（かんり）する、経営（けいえい）する [romaji: kanri suru, keeee suru]zarządzać [zaʒɔnʣaʨ]gerir [ʒə'rir]руководи́тьyönetmek经营, 管理 [pinyin: jīngyíng，guǎnlǐ]

gérer une entreprise يدير شركةδιαχειρίζομαι μια επιχείρησηadministrar una empresadirigere un'impresa企業（きぎょう）を経営する [romaji: kigyoo o keeee suru]zarządzać przedsiębiorstwemgerir uma empresaруководи́ть предприя́тиемbir şirketi yönetmek经营一间公司 [pinyin: jīngyíng yī jiān gōngsī]

gérer une crise يسيطر على أزمةχειρίζομαι μια κρίσηadministrar una crisisgestire una crisi危険（きけん）を切（き）り抜（ぬ）ける [romaji: kiken o kirinukeru]przetrzymać kryzysgerir uma criseвы́вести (предприя́тие т.п.) из кри́зисаkriz yönetimi yapmak处理一个危机 [pinyin: chŭlĭ yī gè wēijī]

---

gérer [ʒeʀe] vt

[+ entreprise, opération] → to manage

[+ pulsions, épreuve, situation] → to manage
Il n'a pas su gérer son divorce → He didn't manage his divorce well.