gésir

gésir

v.i. gésir (lat. jacere, être couché) [conj. 49]

1.  LITT. Être couché, étendu sans mouvement: Elle gisait sur le bord de la route.

2.  Consister en, résider en: C'est là que gît le problème (se trouver; disparaître).

Remarque Ce verbe ne s'emploie qu'au présent (je gis, tu gis, nous gisons), à l'imparfait (je gisais, tu gisais, nous gisions) et au participe présent (gisant). À la troisième personne du présent, ce verbe s'écrit avec un accent circonflexe sur l'i: il gît.
Voir ci-gît à son ordre alphabétique.

Traductions

gésir ligge liegen yacer liggja ligge ligga giacere

v i gésir [ʒeziʀ] (Note: on utilise seulement le présent, l'imparfait et le participe présent)

1 personneêtre couché et immobile

malade qui gît sur son lit

2 objetêtre en désordre

Des objets gisaient sur le sol.

---

gésir [ʒeziʀ] vi → to be lying
voir ci-gît