gênant

gênant awkward, bothersome

adj gênant, gênante [ʒenɑ̃, ʒenɑ̃t]

1  (encombrant) qui empêche de se déplacer librement يعرقل [juʔar׳qil]molesto [mo'lesto]żenującyзатрудня́ющий передвиже́ниеengelleyen使受拘束的 [pinyin: shǐ shòu jūshù de]

un véhicule gênant سيارة تعرقلun vehículo molestożenujący pojazdзатрудня́ющий движе́ние автомоби́льengelleyen bir araç让人受拘束的车子

2  (importun, désagréable) qui dérange qqn dans ses activités يزعج [juz׳ʔiӡ]molesto [mo'lesto]uciążliwyмеша́ющий, надое́дливыйrahatsız edici令人不舒服的 [pinyin: lìng rén bù shūfu de]

une personne gênante شخص مزعجuna persona molestauciążliwa osobaнадое́дливый челове́кrahatsız edici bir kişi令人不舒服的人

un bruit gênant ضجة مزعجةun ruido molestouciążliwy hałasмеша́ющий шумrahatsız edici bir gürültü令人不舒服的噪音

3  (embarrassant) qui cause du trouble مُربك [mur׳bik]molesto [mo'lesto]krępującyнеприя́тный, затрудни́тельныйtedirgin edici令人尴尬的 [pinyin: lìng rén gān'gà de]

une situation gênante وضع مربكuna situación molestakrępująca sytuacjaнеприя́тная ситуа́цияtedirgin edici bir durum令人尴尬的情形

---

gênant (e) [ʒɛnɑ̃, -ɑ̃t] adj [objet] → awkward, in the way; [histoire, personne] → embarrassing