gîte

gîte¹

n.m. gîte (de gésir)

1.  LITT. Lieu où l'on trouve à se loger, où l'on couche habituellement ou temporairement: Ils lui ont offert le gîte et le couvert. Elle a fini par trouver un gîte (logement).

2.  Abri où vit le lièvre.

3.  Morceau de la jambe ou de l'avant-bras des bovins.

---

Gîte rural, maison située à la campagne et aménagée selon certaines normes pour recevoir des hôtes payants. Gîte touristique, au Québec, établissement d'hébergement touristique d'un maximum de cinq chambres, où le propriétaire fournit le coucher et le petit déjeuner.

Remarque Ce mot et son homographe féminin s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'i.

---

gîte²

n.f. gîte (de 1. gîte)

Inclinaison d'un bateau sur un bord: Donner de la gîte (3. bande). La gîte augmente.

Remarque Voir la remarque sous 1. gîte.

Synonymes et Contraires

gîte

nom masculin gîte

Littéraire. Lieu où on peut se loger.

abri, asile, habitation, logement, maison, nid, repaire, retraite.

Traductions

gîte Wohnhaus, Wohnung, Frühstückspension abri, kwartier, logies, onderkomen, schuilplaats, woning, ertslaag, hol [haas], kolenlaag, leger, onderdak, slagzij, B&B, logies met ontbijt לינה (נ), לִינָה alloggio, covo, girello, bed and breakfast مبيت وإفطار penzion bed and breakfast πανσιόν με διανυκτέρευση και πρωινό pensión huone ja aamiainen noćenje s doručkom ベッド＆ブレックファースト 아침 제공 숙박 overnatting med frokost nocleg ze śniadaniem, zakwaterowanie ze śniadaniem alojamento e pequeno-almoço, pensão ночлег с завтраком bed and breakfast, Bed&Breakfast เตียงนอนและอาหารเช้า, ตัวย่อของเตียงนอนและอาหารเช้า Yatak ve Kahvaltı nhà trọ bao gồm cả bữa sáng 住宿加早餐, 家庭旅馆

n m gîte [ʒit] lieu où l'on peut passer la nuit كوخ، مأوًى ليليّκατάλυμαalbergue [al'βerγe]alloggio [a'l:ɔd:ʒo]住（す）まい、住処（すみか） [romaji: sumai, sumika]nocleg [nɔʦlɛk]abrigo [ɐ'brigu]ночле́гbarınak [baɾɯ'nak]住所, 住处 [pinyin: zhùsuǒ，zhùchù]

offrir le gîte à qqn يؤوي شخصًا ليلاπροσφέρω κατάλυμα σε κπofrecer albergue a alguienoffrire l'alloggio a qlcu人（ひと）に宿（やど）を提供（ていきょう）する [romaji: hito ni yado o teekyoo suru]użyczyć komuś noclegudar abrigo a alguémпредложи́ть кому́-л. ночле́гbirini barındırmak供某人住宿 [pinyin: gōng mǒurén zhùsù]

un gîte rural
chambre que l'on peut louer à la campagne غرفة للايجار في الريفκατάλυμα στην εξοχήun albergue ruralcasa contadina data in affitto民宿（みんしゅく） [romaji: minshuku]schroniskoturismo ruralко́мната в се́льской гости́ницеkiralık köy odası乡村公寓

---

gîte [ʒit] nm

(= maison) → home (aussi gîte rural) → holiday cottage, gîte

(= refuge, abri) → shelter
le gîte et le couvert → bed and board

[lièvre] → form