gabare

gabare

ou

gabarre

n.f. [ prov. gabarra ]
Grande embarcation pour le transport des marchandises sur les rivières et les estuaires.

GABARE

(ga-ba-r') s. f.
Embarcation à voiles et à rames qui sert à charger et à décharger les bâtiments, etc.
Défenses aux maîtres et patrons de gabares ou bateaux lesteurs, de travailler au lestage ou délestage d'aucun vaisseau pendant la nuit [, Ordonn. août 1681]
Vaisseau pour transporter le sel. Sorte de bâtiment de pêcheur.
Dans la marine de guerre, bâtiment de charge et de transport.
Gros bateau qui navigue sur les rivières.
Terme de pêche. Filet, sorte de grande seine.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Mises et depenses pour assembler plusieurs nefs, gabarres et autres choses necessaires aus pons et passages sur la riviere de Garonne [DU CANGE, gabbarus.]
  • XVIe s.
    À combles barques et pleines gabarres luy feurent en barbe gens armez [JEAN D'AUTON, Ann. de Louis XII, p. 26, dans LACURNE]
    Il se met dans la gabarre seul avec une charrette et nuit ou dix hommes qui passoient [la Loire] [D'AUB., Hist. II, 451]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. gabarra ; ital. gabara ; bas-latin, gabbarus ; bas-bret. kôbar ou gôbar. Origine inconnue. Scheler le croit de même famille que le latin gabata, jatte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GABARE. Ajoutez :
    Nom, dans les Côtes-du-Nord, d'une grande barre de bois avec laquelle on serre le pressoir du cidre.

gabare

GABARE. n. f. T. de Marine. Embarcation à voile et à rames, qui sert à naviguer sur les rivières, à charger et à décharger les bâtiments, etc. La plupart des gabares sont des bateaux plats. Gabare pontée. Charger une gabare.

Il se dit aussi de Certains bâtiments de transport.

En termes de Pêche, il se dit, par analogie, d'une Sorte de filet qui ne diffère de la seine que par la grandeur.

Traductions

gabare

gabarra