gabier

gabier

n.m. [ du prov. gabia, cage ]
Matelot préposé aux voiles et au gréement.

gabier

(gabje)
nom masculin
matelot chargé des voiles et du gréement les gabiers du grand mât

GABIER

(ga-bié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ga-bié-z exercés) s. m.
Matelot qui se tient dans les hunes, pour visiter et entretenir le gréement. Gabiers de port, matelots chargés de faire entrer les bâtiments de l'État dans les ports, de les en faire sortir, de disposer les appareils de carénage, de halage, etc.
Gabier de beaupré, anciennement matelot dont le poste était dans la gabie du mât de beaupré, et, aujourd'hui que cette gabie n'existe plus, matelot des plus habiles entre ceux qui sont chargés de tout ce qui regarde la manœuvre des focs et le gréement du beaupré [JAL, ]
Petit oiseau du Paraguay qui se tient au haut des arbres.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. gabbiere, de gabbia, hune (voy. GABIE).

gabier

GABIER. n. m. T. de Marine. Matelot qui monte dans les hunes et qui est chargé spécialement de manoeuvrer les voiles et d'entretenir le gréement. On prend pour gabiers les matelots les plus habiles. Les gabiers de misaine, du grand mât, etc.
Traductions