gageure

gageure

[ gaʒyr] n.f. [ de gager ]
Sout. Acte, projet qui semble irréalisable, insensé : C'est une gageure que de vivre seul dans cet endroit isolé absurdité, folie
Remarque: Attention à la prononciation.

GAGEURE

(ga-ju-r') s. f.
Promesse de payer telle ou telle somme, de donner tel ou tel objet, stipulée par des personnes qui ont fait un pari.
On a fait souvent des gageures sur la grossesse des reines [BALZ., liv. VII, lett. 7]
Ils veulent soutenir, au dédit de ce que l'on voudra, que c'est une chose impossible [que les bêtes n'aient point de pensée].... ce n'est point la coutume d'en venir aux gageures que lorsque les preuves nous manquent [DESC., Rép. aux 6es object. 5]
Juge-nous un peu sur une gageure que nous avons faite [MOL., l'Impromptu, 3]
Si j'avais fait cette gageure, j'aurais perdu mon argent [SÉV., 61]
Ces petites cailles ont cela de commun avec celles de nos climats qu'elles se battent à outrance les unes contre les autres, surtout les mâles, et que les Chinois font, à cette occasion, des gageures considérables [BUFF., Ois. t. IV, p. 283, dans POUGENS]
Revenons à notre gageure ; vous voudriez, je crois, me la faire oublier [SEDAINE, Gageure imprévue, sc. 22]
Faire gageure, avancer une chose, en offrant de la soutenir par une gageure.
Je fais gageure Qu'il n'est mortel.... [LA FONT., Joc.]
Ils avaient fait gageure à qui des deux aurait plus de bonheur [à la pêche] [ID., Cal.]
Soutenir la gageure, accepter la gageure qui est proposée ; et fig. persévérer dans une entreprise.
Quelle gageure elles se sont engagées à soutenir ! [SÉV., 371]
Personne ne voudra soutenir une si mauvaise gageure [ID., 472]
Cela ressemble à une gageure, se dit d'une action étrange et dont on ne conçoit pas le motif.
La chose gagée elle-même. Payer une gageure.

PROVERBE

    Gager sa tête à couper, c'est la gageure d'un fou.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et avecques iceulx [il] a fait plusieurs gaigeures de paier le disner.... [, Ménagier, I, 6]
  • XVe s.
    Tout autour les pins avoit dames et chevaliers armez et desarmez ; si dançoient les aucuns, les heaumes lacez, aussi comme se ce fust gageure [gage de bataille] [, Lancelot du Lac, t. II, f° 89, dans LACURNE]
    Vous avez perdu la gageure [LOUIS XI, Nouv. XXVII]
  • XVIe s.
    Il feit une gageure à l'encontre de l'orateur Hortensius, qu'il.... [AMYOT, Lucullus, 2]
    Rendre les terres labourables, en l'estat qu'elles estoient lors de la gageure du rachapt [offre réelle de racheter] [, Coust. gén. t. II, p. 549]
    Il seroit utile qu'on passast par gageure la decision de nos disputes ; qu'il y eust une marque materielle de nos pertes, afin que nous en teinssions estat ; et que mon valet me peust dire : il vous cousta l'année passée cent escus, à vingt fois, d'avoir esté ignorant et opiniastre [MONT., IV, 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Gager ; wallon, wageur.

gageure

GAGEURE. (On prononce Gajure.) n. f. Promesse que des personnes se font réciproquement de payer ce dont elles conviennent en gageant. Faire une gageure. Gagner une gageure, la gageure. Perdre une gageure, la gageure. Hasarder une gageure. Soutenir la gageure.

Fig. et fam., Cela ressemble à une gageure, C'est une gageure se dit d'une Action, d'une opinion singulière étrange, et qui semble un défi au bon sens.

Il se prend quelquefois pour la Chose gagée. Voilà la gageure que je vous dois. Quand me paierez-vous ma gageure?

gageure

Gageure, f. Que aucuns escrivent par j, gajure, voyez Gage.

Faire gageure et mettre en jeu, Deponere aliquid.

Faire gageure judiciaire à l'encontre d'aucun à la façon ancienne, Contendere sacramento.

Faire une gageure, ou par ordonnance du juge, ou de son bon gré, Sponsionem facere.

Fay gageure à moy que tu te parjures maintenant, Da pignus ni nunc peieres.

Les termes de la gageure sont tels, S'il n'est ainsi que Apronius se vante que tu as part avec luy en la ferme du dixieme, tu, etc. Sponsio est, ni te Apronius in decumis socium esse dicat, tu, etc.

Quitter la gageure, Acceptam facere sponsionem, B. ex Cic.

Traductions

gageure

wager

gageure

scommessa

gageure

desafío

gageure

uitdaging

gageure

desafio

gageure

التحدي

gageure

wyzwanie

gageure

предизвикателство

gageure

挑战

gageure

挑戰

gageure

výzva

gageure

haaste

gageure

チャレンジ

gageure

도전

gageure

utmaning

gageure

[gaʒyʀ] nf
c'est une gageure → it's attempting the impossible