gai (Mot repris de gaies)

gai

adj. gai, gaie (germ. gâheis, vif)

1.  Qui est de bonne humeur; enjoué: Avoir l'air gai (heureux, joyeux; morose, triste).

2.  Qui inspire la gaieté, la bonne humeur: Une réception très gaie (divertissant, plaisant; ennuyeux). Une chambre gaie (accueillant, agréable). Des couleurs gaies (lumineux, 1. vif; sombre).

3.  FAM. Un peu ivre. Avoir le vin gai, être euphorique quand on est ivre.

adj. et n. 

Gay.

Synonymes et Contraires

gai

adjectif gai

1.  Qui montre de la bonne humeur.

agréable, allègre, badin, comique, content, enjoué, euphorique, guilleret, hilare, jovial, joyeux, ravi, réjoui, riant, rieur, sémillant, souriant, vif, vivant -familier: rigolo -littéraire: folâtre.

abattu, accablé, attristé, boudeur, cafardeux, ennuyé, éploré, grognon, malheureux, maussade, mécontent, mélancolique, morose, neurasthénique, sérieux, sévère, sombre, tragique, triste -littéraire: chagrin.

2.  Qui est joyeusement animé.

amusant, animé, divertissant, drôle, égayant, enchanteur, plaisant, réjouissant -familier: émoustillant, folichon, marrant, roulant.

affligeant, attristant, funèbre, lugubre, macabre, morne, noir, sinistre, triste -familier: cafardeux.

3.  Un peu ivre.

enivré, gris, ivre -familier: éméché, pompette.

sobre -familier: à jeun.

Traductions

gai fröhlich, heiter, lustig, vergnügt, ausgelassen, fidel lustig, monter, vrolijk, vrolijk, opgewekt, blij, plezierig בדחן (ת), מבודח (ת), מחויך (ת), עליז (ת), צוחקני (ת), שמח (ת), עַלִּיז, מְחֻיָּךְ vrolik alegre, content, gai veselý alvorlig, glad gaja alegre, jovial glaður allegro, gajo, gaio, giocondo, lieto wesoły festivo, alegre веселый kry, glad بهيج πρόσχαρος iloinen veseo 陽気な 명랑한 munter รื่นเริง keyifli vui vẻ 欢乐的

adj gai, gaie [gɛ]

1 joyeux فرحχαρούμενος/-η/-οalegre [a'leγre]allegro [a'l:egro]; gaio ['gajo]陽気（ようき）な、愉快（ゆかい）な [romaji: yooki na, yukai na]wesoły [vɛsɔwɨ]alegre [ɐ'lɛgrə]весёлый, ра́достныйsevinçli快活的, 愉快的 [pinyin: kuàihuó de，yúkuài de]

Ils sont toujours gais. انهم في سرور دائمΕίναι πάντα χαρούμενοι.Ellos están siempre alegres.Sono sempre allegri.彼（かれ）らはいつも陽気だ。 [romaji: Karera wa itsumo yooki da.]Oni są zawsze weseli.Eles estão sempre alegres.Они́ всегда́ весёлые.Onlar hep sevinçlidirler.他们总是很开心 [pinyin: Tāmen zǒngshì hĕn kāixīn.]

une vie gaie حياة سعيدةχαρούμενη ζωήuna vida alegreuna vita allegra愉快な暮（く）らし [romaji: yukaina kurashi]wesołe życieuma vida alegreвесёлая жизньneşeli bir hayat愉快的生活 [pinyin: yúkuài de shēnghuό]

2 qui inspire la joie زاهٍχαρούμενοςalegre [a'leγre]vivace [vi'vat∫e]; allegro [a'l:egro]楽（たの）しい、明（あか）るい [romaji: tanoshii, akarui]żywy [ʒɨvɨ]alegreра́достный, я́ркийneşeli [neʃe'li]使人快活的, 令人愉快的 [pinyin: shǐ rén kuàihuó de，lìng rén yúkuài de]

des couleurs gaies ألوان زاهيةχαρούμενα χρώματαcolores alegresdei colori vivaci明るい色（いろ） [romaji: akarui iro]żywe kolorycores alegresя́ркие цвета́neşeli renkler令人愉快的颜色 [pinyin: lìng rén yúkuài de yánsè]

---

gai [ge] adj

(= joyeux) → cheerful
Elle est très gaie → She's very cheerful.

[livre, pièce de théâtre] → light-hearted

(un peu ivre) → merry