gaieté

gaieté

n.f. gaieté

1.  Bonne humeur, disposition à rire, à s'amuser: Elle a retrouvé toute sa gaieté (enjouement, entrain; morosité).

2.  Caractère de ce qui est gai: La gaieté des repas en famille (allégresse, joie; morosité).

---

De gaieté de cœur, de propos délibéré, sans y être contraint (souvent en tournure négative): Elle n'a pas fait ce choix de gaieté de cœur.

Remarque On pouvait aussi écrire gaîté.

Synonymes et Contraires

gaieté

nom féminin gaieté

1.  Bonne humeur.

allant, allégresse, enjouement, enthousiasme, entrain, joie de vivre, jovialité -littéraire: exultation.

affliction, chagrin, neurasthénie -familier: cafard.

2.  Caractère gai.

félicité, hilarité, joie, jubilation, réjouissance -littéraire: alacrité, liesse.

austérité, ennui, mélancolie, morosité, sévérité, tristesse -littéraire: maussaderie.

Traductions

gaieté דיצה (נ), התרוננות (נ), חדווה (נ), עליזות (נ), רון (ז), חֶדְוָה, רִנָּה, עַלִּיזוּת geintje, vrolijkheid, jool, opgewektheid Fröhlichkeit, Frohsinn allegria, giovialità

n f gaieté [gete] fait d'être joyeux سعادةχαράalegría [ale'γria]allegria [al:e'gria]; gaiezza [ga'jet:sa]陽気（ようき）、楽（たの）しさ [romaji: yooki, tanoshisa]radość [radɔɕʨ]alegria [ɐlə'griɐ]весёлость ; жи́вость ; весе́льеsevinç [se'vinʧ]快活, 高兴 [pinyin: kuàihuó，gāoxìng]

---

gaieté [gete]

nf → cheerfulness
de gaieté de cœur → with a light heart gaietés

nfpl (ironique) → delights