gaine

gaine

n.f. gaine (du lat. vagina, étui, fourreau)

1.  Étui qui recouvre, protège qqch: Gaine d'une épée (fourreau). Gaine de parapluie (enveloppe, étui, housse).

2.  Sous-vêtement féminin en tissu élastique qui enserre la taille et les hanches.

3.  Base élargie des feuilles d'une plante, enveloppant la tige dans une partie de sa longueur: La gaine charnue et comestible de l'oignon, du fenouil.

4.  Conduit plus ou moins large, dans une construction: Gaine de ventilation.

Synonymes et Contraires

gaine

nom féminin gaine

Étui rigide ou souple.

enveloppe, fourreau, housse.

Traductions

gaine Gage, Gehalt, Salär, Mantel, Scheide bezoldiging, gage, loon, salaris, traktement, verdienste, wedde, hindernis, koker, mantel, omhulsel, schede, step-in, holster חגורת בטן (נ), נדן (ז), נרתיק (ז), תיק (ז), נָדָן, תִּיק fodero, fondina, guaina

n f gaine [gɛn] objet qui sert à contenir qqch غمدθήκηfunda ['funda]guaina ['gwajna]鞘（さや）、ケース [romaji: saya, keesu]pokrowiec [pɔkrɔvjɛʦ]estojo [əʃ'toʒu]футля́р ; но́жныkılıf [kɯ'ɫɯf]鞘, 套子 [pinyin: qiào，tàozi]

mettre un couteau dans sa gaine يضع سكّينًا في غمدهβάζω ένα μαχαίρι στη θήκηponer un cuchillo en su fundamettere un coltello nella sua guainaナイフを鞘に収（おさ）める [romaji: naifu o saya ni osameru]włożyć nóż do pokrowcameter uma faca no estojoубра́ть нож в футля́рbir bıçağı kılıfına sokmak把刀放进刀鞘中 [pinyin: bǎ dāo fàngjìn dāoqiào zhōng]

---

gaine [gɛn] nf

(= corset) → girdle

(= fourreau) [épée] → sheath

[fil électrique] → sheath