gaine

gaine

n.f. [ du lat. vagina, étui, fourreau ]
1. Étui qui recouvre, protège qqch : Gaine d'une épée
fourreau : Gaine de parapluie
2. Sous-vêtement féminin en tissu élastique qui enserre la taille et les hanches.
3. Base élargie des feuilles d'une plante, enveloppant la tige dans une partie de sa longueur : La gaine charnue et comestible de l'oignon, du fenouil.
4. Conduit plus ou moins large, dans une construction : Gaine de ventilation.

gaine

GAINE. n. f. Étui de couteau ou de quelque autre instrument servant à couper, à percer, etc. Tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine. La gaine d'une paire de ciseaux. La gaine d'un poignard. Mettre dans la gaine. Remettre dans la gaine.

Il se dit, en termes d'Architecture, d'une Espèce de meuble, plus large du haut que du bas, fait pour supporter des bustes ou autres objets décoratifs. Placer une suite de bustes sur des gaines.

En termes de Botanique, il se dit de la Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige; et du Tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres.

Il se dit également, en termes d'Anatomie, de Certaines parties qui servent d'enveloppe à d'autres.

gaine

Gaine, f. penac. Est espece de fourreau, appropriée à couteaux, si en use on aussi pour fourreau d'espée et de dague, et dit on Desgainer l'espée ou la dague, Vagina, Duquel mot Latin il est fait, comme de werpir, guerpir, de Willelmus Guillaume, de vastum gast, et de Deuastare degaster, la lettre v, estant souvent par le François changée en g, Guaina, Ital. Vayna. Espagn.

gaîne


GAîNE, s. f. GAîNIER, s. m. [Ghêne, nié: 1re ê ouv. et long: 2e e muet au 1er, é fer. au 2d: l'Acad. écrit ces deux mots sans accent.] Étui de couteau. Faiseur de gaînes.

Synonymes et Contraires

gaine

nom féminin gaine
Étui rigide ou souple.
Traductions

gaine

Gage, Gehalt, Salär, Mantel, Scheidegirdle, sheath, salary, wage, wages, spaghettischede, bezoldiging, gage, loon, salaris, traktement, verdienste, wedde, hindernis, koker, mantel, omhulsel, step-in, holsterחגורת בטן (נ), נדן (ז), נרתיק (ז), תיק (ז), נָדָן, תִּיקfodero, fondina, guainaобвивкаplášťkappeปลอก (gɛn)
nom féminin
objet qui sert à contenir qqch mettre un couteau dans sa gaine

gaine

[gɛn] nf
(= corset) → girdle
(= fourreau) [épée] → sheath
[fil électrique] → sheath