gain

(Mot repris de gains)

gain

n.m. [ de gagner ]
1. Action de gagner, de remporter qqch ; avantage tiré de qqch : Le gain d'une compétition victoire ; défaite économie ; perte fruit
2. Action de gagner de l'argent ; profit, bénéfice : Il a réalisé des gains énormes au casino perte
Avoir ou obtenir gain de cause,
l'emporter, dans un procès, dans un débat quelconque.

GAIN

(ghin ; l'n ne se lie pas : un ghin excessif ; au pluriel, l's se lie : des ghin-z excessifs) s. m.
Ce que l'on gagne, ce que l'on obtient en fait d'argent ou de valeurs. Mettre en commun le gain et la perte.
Il risque de nouveau le gain qu'il avait fait ; Mais rien, pour cette fois, ne lui vint à souhait [LA FONT., Fabl. VII, 14]
L'espérance du gain n'est pas ce qui me flatte [MOL., l'Ét. I, 10]
Travaillez pour la gloire, et qu'un sordide gain Ne soit jamais l'objet d'un illustre écrivain [BOILEAU, Art. p. IV]
Un vil amour du gain, infectant les esprits, De mensonges grossiers souilla tous les écrits [ID., ib. IV]
Fig. Avantage, succès, réussite dans une entreprise, une affaire.
Je tire un double gain d'un si petit dommage [RÉGNIER, Élég. II]
Il [Dieu] nous assure en notre peur, Et nous donne gain de nos pertes [ID., Hymne.]
Mourir c'était un gain selon son estime, parce que c'était passer dans le sein de Dieu et arriver au terme du salut [BOURD., Pensées, t. I, p. 46]
Comme si sauver son âme ne valait pas mieux que le gain du monde entier [MASS., Panég. St-Benoît.]
Terme de droit. Gains nuptiaux ou mieux gains de survie, avantages qui se font entre époux en faveur du survivant. Gains et épargnes, acquisitions que font les enfants en dehors des biens paternels et maternels.
Le gain d'une bataille, l'action de remporter une victoire.
Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine.... Et ne devoir qu'à soi le gain d'une bataille [CORN., Cid, I, 3]
Gain d'un procès, avantage dans un procès obtenu par sentence des juges. Gain de cause, l'avantage que l'on obtient dans un procès, et, par extension, dans un débat quelconque.
Vous venez d'entendre ses propres paroles [de Jurieu], et il donne gain de cause aux tolérants, qui ne sont que des sociniens déguisés [BOSSUET, 1er avert. 46]
Un jour, Louis XIV jouant au trictrac, il y eut un coup douteux.... Eh sire [dit le comte de Grammont qui donna trot au roi, sans avoir vu le coup], ne voyez-vous pas que, pour peu que la chose eût été seulement douteuse, tous ces messieurs vous auraient donné gain de cause ? [VOLT., S. de Louis XIV, 28]
Le gain d'une partie, l'avantage obtenu dans une partie de jeu. Se retirer sur son gain, quitter le jeu lorsqu'on a gagné.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    De tout vostre gaaing ne vous demant-je mie [, Sax. VII]
    Al jour del jugement, quant Dex tiendra ses plais, Or ont li pecheor grant gaain de lor fais [actions] [, ib. X]
  • XIIIe s.
    Et li empereres Henris ot rassemblés ses os [armées] qui orent amené leur guains à garison tresques en l'ost [qui avaient ramené leur butin en sûreté jusqu'à l'armée] [VILLEH., CLXVI]
    À meschief l'ai nourry [un cheval] cest yver de mon gain [, Berte, LXXIII]
    Fui laid gaaing comme perte [BRUN. LATINI, Trésor, p. 362]
    Plusors gaains et plusors pertes avienent souvent par compaignie [association], selonc nostre coustume [BEAUMANOIR, XXI, 1]
    Li autre oir n'emporteront point gaaing du plet [ID., XII, 24]
  • XIVe s.
    Le gaaing doit estre appellé perte, qui sa bonne fame [réputation] ne garde. [, Ménagier, I, 9]
  • XVe s.
    Nous defendons que nul creancier ne face renouveler lettres de creance et obligations de sa debte, par quoy le gain se convertisse en sort ni en autre maniere d'usure ou interest [, Ordonn. des rois, t. II, p. 311]
  • XVIe s.
    Un hardi cueur aymeroit mieux mourir, Quand ennemy il voit en la campaigne, Qu'il n'y allast, soit à perte ou à gaigne [J. MAROT, V, 108]
    Elle feit si bien qu'elle gaigna [une partie de jeu], et demanda Mesabates pour son gaaing [AMYOT, Artax. 21]
    Ce qui est donné par forme de gain nuptial (qu'on appelle au pays de Lognes), en traicté de mariage ne gist point en restitution [, Coust. gén. t. II, p. 518]
    D'injuste gain, juste daim [dommage] [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 131]
    Du gain l'odeur a bonne saveur [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. GAGNER ; wallon, wâgn ; provenç. gazanh, guazanh, gazainh, guazaing, gaanh, gaaing ; anc. catal. gazagn, guadagn ; ital. guadagno. Il y a dans l'ancien français gaaing, et gaing ou vain, qui signifie herbe de pâturage, et, par extension, automne, qui est en italien guaime, en wallon wayen, en lorrain veyen, en normand vouin, et qui se trouve dans le français re-gain (voy. REGAIN) ; c'est le sens propre du mot, correspondant au sens propre de gagner ou gaagner.

gain

GAIN. n. m. Profit que l'on tire d'une entreprise, d'un travail, d'un commerce, d'une vente, etc. Gain considérable. Gain médiocre. Gain illicite. Gain honnête. Travailler pour le gain. Vivre de son gain. Il est âpre au gain. L'amour du gain. L'appât du gain. Il a dépensé en un mois le gain de dix années.

Il signifie aussi Heureux succès, victoire, avantage que l'on a dans une entreprise, dans la poursuite d'une affaire. Le gain d'une bataille. Le gain d'un procès. On dit de même, en termes de Jeu, Le gain d'une partie, le gain de la partie.

Se retirer sur son gain, Quitter le jeu lorsqu'on a gagne.

Gain de cause se dit de l'Avantage que l'on obtient dans un procès, et, par extension, dans un débat quelconque. Il a eu, on lui a donné, il a obtenu gain de cause.

gain

Gain, qu'on escrit aussi Gaing, m. Signifie en premier lieu acquest et proufit fait de quelque chose que ce soit, comme Gain de marchandise, de jeu, d'escriture, Quaestus, lucrum, compendium, l'Italien dit, Guadagno, et l'Espagnol Ganancia, Il se prent aussi pour le proufit qui vient de la terre par semence, et en ceste signification est mis en pluriel Gains, qui equipolle à ce mot Gaignages, et comprend toutes sortes de grains, pois, febves, vece, jarrousses et semblables tenants encore par les racines.

Grand gain et proufitable, Bonum lucrum.

Un petit gain, Quaesticulus, Captura.

Gain qu'on fait de tenir prisonniers, Carcerarius quaestus.

Le gain fait qu'on n'apperçoit point le danger, Obscurat magnitudinem periculi lucrum.

Le gain que font maquignons et regrateurs, Mangonicus quaestus.

Gain venant de l'espargne, Compendium.

Tu y peux avoir gain ou perte, Ad te attinent, et tua refert.

Emporter gain de cause, Auferre litem.

Estimer gain, In lucro deputare.

Gain de proces dont les despens montent autant ou plus que le principal, Victoria Cadmea et poenitenda, B.

Faire gain, Consequi quaestum, Facere quaestum, Lucrari, Lucrifacere, Facere lucrum, Rem facere.

Faire gain de son sçavoir, Quaestuosam scientiam habere.

Les medecins font gain de la vie des hommes, Negotiantur animas hominum medici.

Chose qui apporte grand gain et grand proufit, Res quaestuosa vel lucrosa.

Qui fait grand gain, Homo quaestuosus.

Sans gain, loyer, ou recompense, Gratuito, Gratis.

Chose qui se donne sans pris, gain, ou recompense, Liberalitas gratuita.

Il estime faire gain de tout ce, Omne id deputat esse in lucro.

J'estime grand gain et proufit de, etc. Id ego in lucris pono, non ferre, etc.

J'ay plus estimé gain que repos, Lucrum praeposui sopori et quieti.

Poursuyvre tousjours le gain d'agriculture, Tenere studia agricolendi.

gain

Gain, voyez Gaigner.

gain


GAIN, s. m. [Ghein.] Profit, lucre. "Grand ou petit gain. Tirer du gain de... Vivre de son gain. "Être âpre au gain: l'amour, le desir, l'avidité du gain. = Se retirer sur son gain, quiter le jeu, dans le tems qu'on gâgne. = Le gain de la bataille se dit au propre, comme aussi le gain du combat, et on le dit au figuré de l'heureux succès d'une afaire. = Gain de caûse, se dit proprement des procês et figurément des disputes.

Synonymes et Contraires

gain

nom masculin gain
1.  Action de l'emporter.
2.  Avantage obtenu.
Traductions

gain

Gewinn, Verdienst, Erfolg, Ertrag, Gelingen, Interesse, Nutzen, Überschuß, Vorteilgain, achievement, benefit, profit, success, win, earningswinst, voordeel, toename, baat, belang, gewin, profijt, succes, verdienste, welslagen, (het) winnenבצע (ז), השתכרות (נ), זכייה (נ), רווח (ז), בֶּצַע, הִשְׂתַּכְּרוּת, רֶוַחzisk, přírůstekzyskguadagno, proventoمَكْسَبfortjenesteκέρδοςgananciahyötyporast利得증가gevinstganho, lucroприбавкаvinstผลกำไรkazançsự tăng trưởng收获печалба增益 (gɛ̃)
nom masculin
1. argent obtenu les gains d'une entreprise
2. économie un gain de temps

gain

[gɛ̃] nm
(= revenu) → earnings pl
(= bénéfice) (généralement pluriel, à la bourse, dans l'immobilier)profits pl; (au jeu)winnings pl
(= économie) [temps, place] → saving
un gain de temps considérable → a significant saving in time
(DROIT) [procès] avoir gain de cause (en justice) → to win the case (fig) → to be proved right
obtenir gain de cause (fig) → to win out
(= avantage) → benefit
(= lucre) → gain