galant

galant, e

adj. [ de l'anc. fr. galer, s'amuser ]
1. Se dit d'un homme poli, prévenant avec les femmes : Se comporter en galant homme affable, courtois ; grossier
2. Litt. Qui a trait aux relations amoureuses : Un rendez-vous galant. Un conte galant grivois, libertin
3. En Afrique, chic, à la mode.
En galante compagnie,
avec une personne aimée.
Femme galante,
Litt. femme de mœurs légères ; femme entretenue.

galant

n.m.
Vieilli Homme qui recherche les liaisons amoureuses ; amant : Elle avait beaucoup de galants amoureux, soupirant
Vert galant,
homme entreprenant avec les femmes : Henri IV, dit « le Vert-Galant ».

galant

GALANT, ANTE. adj. Qui a des manières d'agir honnêtes et élégantes. C'est un galant homme, vous pouvez vous fier à lui. Il s'est tiré de cette affaire en galant homme.

Il signifie aussi Qui se montre particulièrement aimable à l'égard d'une femme, ou, d'une façon générale, Qui cherche à plaire aux femmes. Dans ce sens on le met ordinairement après le nom. Il s'est montré fort galant pour elle, envers elle, avec elle. C'est un homme très galant. Substantivement, Il fait le galant auprès des femmes. On dit à peu près, dans la même acception Avoir l'humeur galante, l'air galant, les manières galantes. Propos galants. Compliment, style galants. Poésie, peinture galante, Poésie, peinture qui traite avec complaisance de sujets amoureux. Substantivement, C'est un vert galant, se dit d'un Homme vif et entreprenant qui aime beaucoup le plaisir et les femmes.

Populairement, Son galant, Son amoureux. Cette femme a de nombreux galants.

Femme galante, Fille galante, Femme, fille de mauvaises moeurs. Intrigue galante, Commerce de galanterie.

Dans une acception générale, il se dit de Diverses choses, lorsqu'on les considère comme agréables et élégantes, raffinées dans leur genre. Un costume galant. Une réception, une fête galante. Rien de plus galant que ce boudoir.

Il se dit, familièrement, d'un Homme éveillé, rusé et dont il faut se méfier. Il était parvenu à s'échapper, mais on eut bientôt rattrapé le galant. Notre galant s'avisa d'un nouveau stratagème.

Synonymes et Contraires

galant

adjectif galant
1.  Qui a trait à l'amour.
2.  Prévenant avec les femmes.

galant

nom masculin galant
Vieux. Homme qui courtise une femme.
amant, amoureux, chevalier servant, prétendant, soupirant -littéraire: sigisbée.
Traductions

galant

(galɑ̃)

galante

galantgalán, galantnígallant, amorous, chivalrous, courteousgalantagalanteHausfreundgalanteGALANT (galɑ̃t)
adjectif
1. poli à l'égard des femmes un homme galant
2. relatif aux relations amoureuses un rendez-vous galant

galant

[galɑ̃, ɑ̃t] adj
(= courtois) [homme] → gentlemanly
être galant → to be gentlemanly, to be a gentleman
(= poli) → courteous
(= entreprenant) → flirtatious, gallant
(vieilli ou humoristique) (avec connotation amoureuse) [aventure] → amorous
un rendez-vous galant → a love tryst
[poésie] → amorous
(autre locution) en galante compagnie [homme] → with a lady friend; [femme] → with a gentleman friend