gallon

(Mot repris de gallons)

gallon

n.m. [ mot angl. ]
Mesure de capacité anglo-saxonne qui vaut 4,546 litres en Grande-Bretagne et 3,785 litres aux États-Unis.
Remarque: Ne pas confondre avec galon.

GALLON1

(ga-lon) s. m.
Mesure anglaise de capacité pour les liquides. Le gallon impérial d'Angleterre est de 4 litres 54, et en douane aux États-Unis de 3 litres 78 pour les liquides, et 4 litres 40 pour les matières sèches.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Combien que le dit Jehan le Norrois eust justement perdu un galon de vin.... [DU CANGE, galo.]
  • XVe s.
    Un galon qui sont deux pots de cistre [DU CANGE, galo.]

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. gallon ; bas-latin, galo, jalo, et aussi gillo, gelo, gellus, guillo. Ce mot contient un radical gal ou jal qui se trouve dans l'ancien français galoie, jalaie, sorte de mesure ; bas-lat. galida ; mots d'origine inconnue, au sujet desquels on a conjecturé le latin gaulus, vase à boire ; ou l'allemand Schale, écuelle, jatte. Mais Diez objecte que au accentué dans gaulus ne se serait pas atténué en a, et que Schale aurait donné chale.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. GALLON. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Galon, [, dans TOUGARD, Une page d'hist. locale, p. 12]

GALLON2

(ga-lon) s. m.
Gallon de Hongrie ou du Piémont, sorte de galle irrégulière provenant d'une piqûre de cynips faite au quercus robur, L.

ÉTYMOLOGIE

  • Galle 1.

gallon

GALLON. n. m. Mesure anglaise de capacité, pour les liquides. Le gallon vaut à peu près quatre litres et demi. Un gallon de bière.
Traductions

gallon

gallon

gallon

gallon

gallon

galón