galoche

galoche

n.f. [ de l'anc. fr. gal, caillou ]
Chaussure de cuir à semelle de bois.
Menton en galoche,
Fam. menton long, pointu et relevé vers l'avant.

galoche

(galɔʃ)
nom féminin
1. sabot que l'on porte au-dessus des chaussures mettre ses galoches pour aller chercher du bois
2. figuré
menton relevé vers l'avant Il avait le menton en galoche.

GALOCHE

(ga-lo-ch') s. f.
Chaussure de cuir que l'on porte par-dessus les souliers pour garantir les pieds de l'humidité.
Quand un jeune frisé, relevé de moustache, De galoche, de botte... [RÉGNIER, Sat. VIII]
Familièrement. Menton de galoche, menton long et recourbé.
Je viens de voir arriver chez moi une figure en linge sale, un menton de galoche [VOLT., Lett. en vers et en prose, 75]
Chaussure dont le dessus est de cuir et la semelle de bois.
Terme de marine. Poulie à moufle plat, qui s'applique sur les grandes vergues, pour y faire passer les cargues boulines.
Coin de la presse du doreur.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le docte Baïf remarque que gallicae estoient une espece de souliers dont les Gaulois usoient pendant la pluie ; nous l'appelons encore aujourd'hui galloches [PASQUIER, Recherches, liv. VIII, p. 657, dans LACURNE]
    Il est comme galoches dedans et dehors [proverbe dit des écoliers externes de l'université nommés galoches, parce qu'ils portaient des galoches, et qu'ils étaient dehors en qualités d'externes, et dedans comme suivant les cours] [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. galocha ; ital. galoscia. Le mot est plus ancien que ne le donne l'historique ; car du Cange a noté galochia dans un texte de 1382. On le tire du latin gallicae, sorte de chaussure gauloise, avec changement du suffixe, selon Diez. On remarquera en confirmation que gallicus avait donné galesche (voy. GALLIQUE 1). Scheler préfère calopodium, calop'dium, galoche, qui a signifié une chaussure de bois ; maîs la galoche n'est pas le sabot. La première étymologie reste donc la plus vraisemblable.

galoche

GALOCHE. n. f. Espèce de chaussure dont le dessus est de cuir, la semelle de bois et qui se met par-dessus les chaussons ou les souliers.

Fig. et fam., Menton de galoche, Menton long, pointu et recourbé.

galoche


GALOCHE, s. f. Chaussûre de cuir, qu'on porte par dessous les souliers, pour se garantir de l'humidité. = En style proverbial, menton de galoche, menton long, pointu et recourbé.

Traductions

galoche

esclop, galotxa, xancle

galoche

galoŝo, lignoŝuo

galoche

galosch

galoche

[galɔʃ] nfclog