galon

galon

n.m. galon

1.  Bande tissée ou tressée utilisée comme ornement dans l'habillement et l'ameublement: Une veste agrémentée d'un galon (ruban).

2.  Signe distinctif des grades militaires porté sur l'uniforme.

---

Prendre du galon, monter en grade; fig., obtenir une promotion, de l'avancement.

Traductions

galon סרט (ז), פס דרגה (ז) bies, galon, streep [militair], koord galón галун gallone

n m galon [galɔ̃]

1 bande de tissu شريط قماشσειρήτιgalón [γa'lon]gallone [ga'l:one]ブレード、飾（かざ）り紐（ひも） [romaji: bureedo, kazari himo]taśma [taɕma]galão [gɐ'lɐ̃w]наши́вкаşerit [ʃe'ɾit]饰带 [pinyin: shìdài]

un galon de rideau شريط الستائرσειρήτι κουρτίναςun galón de cortinaun gallone di tendaカーテンのブレード [romaji: kaaten no bureedo]taśma zasłonyum galão de cortinadoнаши́вка на што́реperde şeridi窗帘的饰带 [pinyin: chuānlián de shìdài]

2 signe qui indique le rang, dans l'armée شارة رتبة بالجيشγαλόνιgalón [γa'lon]gallone [ga'l:one]階級章（かいきゅうしょう） [romaji: kaikyuu shoo]galon [galɔn]escalão [əʃkɐ'lɐ̃w]галу́нrütbe şeridi军装上标示军衔的条纹 [pinyin: jūnzhuāng shàng biāoshì jūnxián de tiáowén]

---

galon [galɔ̃] nm

(MILITAIRE) → stripe
prendre du galon (fig) → to be promoted

(décoratif) → piece of braid