gambade

gambade

n.f. [ du prov. cambo, jambe ]
Bond, saut léger qui traduit la gaieté, la joie ; cabriole.

GAMBADE

(gan-ba-d') s. f.
Saut sans art et sans cadence.
Mes beaux messieurs de l'ambassade, Vous n'avez qu'à faire gambade [SCARRON, Virg. VII]
Amour fit une gambade, Et le petit scélérat Me dit : pauvre camarade, Mon arc est en bon état, Mais ton cœur est bien malade [LA FONT., Imit. d'Anacréon.]
Nous sommes des singes qui avons renoncé à nos jolies gambades pour imiter les bœufs [VOLT., Lett. en vers et en prose, 120]
Fig.
Je passe le temps à faire des gambades sur le bord de mon tombeau, et c'est en vérité ce que font tous les hommes [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 10 août 1772]
Fig. Faire gambades, se réjouir, s'en donner.
Nouvelles sont venues de Rome que le signor Pietro Mazarini, père du cardinal, y est mort âgé de quatre-vingt-trois ans ; si son fils doit autant vivre, il a beau de faire gambades [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 135]
Par dénigrement, la danse.
Au lieu d'occuper mon élève à des gambades [J. J. ROUSS., Ém. II]
Fig. Faire la gambade, payer en gambades, payer en monnaie de singe, se défendre de payer une dette par toutes sortes de raisons, répondre à une demande sérieuse par des plaisanteries.
On lui rapportait [à Orry] le papier [qu'il avait signé], il ne pouvait nier, mais faisait la gambade, et répondait qu'il n'avait pu résister au maréchal [SAINT-SIMON, 161, 114]
Cette locution vient de ce qu'autrefois les bateleurs payaient le péage en montrant leur singe et en lui faisant faire ses gambades.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Tous les matins la belle aubade, Visaige frais et non hallé, Bon corps pour faire la gambade [COQUILLART, Monol. des perr.]
  • XVIe s.
    J'aime l'allure poetique, à saults et à gambades [MONT., IV, 136]

ÉTYMOLOGIE

  • Gambe, ancienne forme pour jambe.

gambade

GAMBADE. n. f. Saut vif et sans règle qui dénote de la gaieté, de l'entrain. Faire des gambades. Faire mille gambades.

gambade

Gambade, Crurum in sublime iactatio.

gambade


GAMBADE, s. f. [Ganbade: dern. e muet.] Espèce de saut sans art et sans cadence. "Faire une gambade, des gambades. = Fig. (st. famil.) mauvaise défaite, lorsqu'on substitûe une mauvaise plaisanterie à une réponse satisfaisante. "M. de M... ne sait comment s'échaper: il se tire d'afaire par une gambade. J. J. Rouss. = Payer en monoie de singe, en gambades. L'origine de cette expression proverbiale est, dans la coutume anciène, d'exempter les bateleurs du péage, lorsqu'ils faisaient danser leur singe devant le péager.

Synonymes et Contraires

gambade

nom féminin gambade
Bond, saut léger.
cabriole, culbute, entrechat -familier: galipette -littéraire: bondissement.
Traductions

gambade

caper

gambade

[gɑ̃bad] nf
faire des gambades → to skip about