gamelle

gamelle

n.f. gamelle (du lat. camella, écuelle, bol)

1.  Récipient métallique qui sert à transporter des aliments préparés; son contenu: À la pause, les ouvriers du chantier sortent leur gamelle.

2.  FAM. Projecteur, sur un plateau de théâtre, de cinéma, de télévision.

---

FAM. Ramasser une gamelle, tomber; fig., échouer.

Synonymes et Contraires

gamelle

nom féminin gamelle

Populaire. Échec complet.

culbute, déconfiture, défaite, échec, faillite, insuccès, revers -familier: claque, fessée, fiasco, pile, piquette, plongeon, raclée, ratage, veste -populaire: bide, volée.

Traductions

gamelle מסטינג (ז), פינך (ז), תמחוי (ז), מֶסְטִינְגּ, פִּנָּךָ Blechnapf, Napf gamella, gavetta

n f gamelle [gamɛl]

1 récipient utilisé pour transporter un repas

prendre sa gamelle au travail

2  assiettée platée le contenu de ce récipient

manger sa gamelle de pâtes

Le chien a mangé toute sa gamelle.

---

gamelle [gamɛl] nf

(MILITAIRE) → mess tin

[ouvrier, campeur] → billy can

(autre locution) ramasser une gamelle → to fall flat on one's face