gamin

gamin

n. gamin, gamine FAM.

1.  Enfant: Il se comporte encore comme un gamin.

2.  Fils, fille: Elle a gardé nos gamins pendant la cérémonie.

Synonymes et Contraires

gamin

adjectif gamin

Qui a un caractère jeune.

enfant, enfantin, facétieux, farceur, infantile, malicieux, mutin, plaisantin, puéril.

---

gamin

nom gamin

Jeune enfant.

bambin, bébé, petit, tout-petit -familier: bout de chou, bout de zan, gosse, marmot, mioche, moustique, moutard, petiot, petiote, pitchoun, pitchounet, poussin, tête blonde -populaire: chiard, lardon, loupiot, loupiote, môme, morpion, mouflet -vieux: marmouset.

Traductions

gamin bengel, blaag, rekel, snotaap, straatbengel, vlegel, dochtertje, joch, kwajongen, zoontje דרדק (ז), זאטוט (ז), ילדון (ז), ינוקה (ז), פספוס (ז), דַּרְדַּק, יַלְדּוֹן, יְנוּקָא, זַאֲטוּט Bengel, Lümmel, Schlingel, Balg, Steppke bubo muchachillo, mocoso 아동, 꼬마 moleque, pivete, rapazola de má conduta, criança mimada озорник, шалун, плохо воспитанный ребенок طفل مزعج spratek møgunge παλιόπαιδο kakara derište monello 悪がき drittunge bachor snorvalp คนเลว velet trẻ ranh 乳臭未干的小孩

n m / f gamin, gamine [gamɛ̃, gamin] enfant طفل/ةπιτσιρίκος/-αchiquillobambino [bam'bino]; bambina [bam'bina]子供（こども） [romaji: kodomo]dzieciak [ʥɛʨak]miúdo/-da ['mjudu/-dɐ]ребёнок ; colloq. мальчи́шка ; девчу́шкаyumurcak [jumuɾ'ʤak]儿童, 孩子 [pinyin: értóng，háizi]

---

gamin [gamɛ̃, in]

nm/f → kid

adj → mischievous, playful