gamme (Mot repris de gammes)

gamme

n.f. gamme (gr. gamma)

1.  Dans un système musical, série ascendante ou descendante de notes qui se suivent: Faire des gammes au piano.

2.  FIG. Série de choses de même nature qui présentent diverses nuances, divers degrés: Une gamme de bleus (camaïeu, palette).

3.  Série d'objets de même fonction allant du moins cher au plus cher, d'une qualité moindre à une qualité supérieure: Une large gamme de lecteurs DVD.

---

Bas, haut de gamme, qui se situe, au sein d'une même série d'articles, au niveau inférieur, supérieur, du point de vue du prix, de la qualité: Des ordinateurs haut de gamme.

Synonymes et Contraires

gamme

nom féminin gamme

Série de choses de même nature.

assortiment, batterie, collection, échantillonnage, éventail, jeu, ligne, lot, palette, panoplie.

Traductions

gamme סולם הקולות (ז), קשת (נ) opeenvolging, reeks, toonladder, bereik Fabrikationsprogramm, Farbpalette, Palette, Produktpalette, Serie, Skala, Tonleiter, Reichweite κλίμακα, εμβέλεια gama, ámbito assortiment gamma مَدَى rozsah rækkevidde vaihteluväli opseg 範囲 범위 spennvidde zasięg limite диапазон räckvidd ขอบเขต sınır phạm vi 射程

n f gamme [gam]

1 série de notes de musique سلم موسيقي(μουσική) κλίμακαescala [es'kala]gamma ['gam:a]; scala ['skala]音階（おんかい） [romaji: onkai]gama [gama]escala [əʃ'kalɐ]га́ммаgam [gam]音阶 [pinyin: yīnjiē]

2 série de choses تشكيلةγκάμα; κλίμακαgama ['γama]gamma ['gam:a]ひと揃（そろ）い、シリーズ [romaji: hitosoroi, shiriizu]gama [gama]gama ['gɐmɐ]га́ммаdizi [di'zi]系列, 等级 [pinyin: xìliè，děngjí]

une gamme de couleurs تشكيلة الوانγκάμα χρωμάτωνuna gama de coloresuna gamma di colori色階（しきかい） [romaji: shikikai]gama kolorówuma gama de coresцветова́я га́ммаrenk dizisi色彩系列 [pinyin: sècǎi xìliè]

différentes gammes de prix تشكيلة اسعارδιαφορετικές κλίμακες τιμώνdiferentes gamas de preciosvari livelli di prezzo様々（さまざま）な価格帯（かかくたい） [romaji: samazama na kakakutai]różne gamy cendiversas gamas de preçosразли́чные шка́лы ценfiyat skalası各种价格 [pinyin: gèzhǒng jiàgé]

haut/bas de gamme
de bonnemauvaise qualité υψηλής/χαμηλής ποιότηταςlata / baja gamadi alto / basso livello###高級品（こうきゅうひん）/ 低級品（ていきゅうひん） [romaji: kookyuu hin, teekyuu hin]wysoka/niska jakośćgama alta/baixaвы́сшего/ни́зшего ка́честваkaliteli高/低等

des meubles haut de gamme اثات عالي الجودةέπιπλα υψηλής ποιότηταςmuebles de alta gamadei mobili di alta qualità高級家具（こうきゅうかぐ） [romaji: kookyuu kagu]meble wysokiej jakościmóveis de gama altaме́бель хоро́шего ка́честваkaliteli mobilyalar高档家具 [pinyin: gāodǎng jiājù]

---

gamme [gam] nf

(COMMERCE) → range
une gamme de produits → a range of products

(MUSIQUE) → scale
Je dois faire des gammes tous les soirs → I have to do my scales every night.