gant

gant

n.m. gant (frq. want)

1.  Pièce d'habillement qui couvre et protège la main, au moins jusqu'au poignet: Des gants de cuir fourrés.

2.  Accessoire dans lequel on peut glisser la main et qui sert à diverses activités: Des gants de boxe, de chirurgien.

---

Aller comme un gant, convenir parfaitement. Gant de crin, moufle en crin tricoté qui sert à frictionner le corps. Gant de toilette, poche de tissu éponge dont on se sert pour se laver. Jeter le gant à qqn, le défier. Mettre ou prendre des gants, agir avec ménagement, avec précaution: Elle a annoncé son départ sans prendre de gants. Relever le gant, accepter, relever un défi. Retourner qqn comme un gant, le faire complètement changer d'avis. Souple comme un gant, docile, servile, soumis.

Traductions

gant Handschuh handschoen, want כסיה (נ), כפפה (נ), כְּפָפָה guant rukavice handske ganto guante hansikas, käsine kesztyű guanto 手袋 hanske rękawiczka luva mănuşă handske eldiven γάντι перчатка قفاز rukavica 장갑 ถุงมือ găng tay 手套

n m gant [gɑ̃]

ce qui recouvre et protège la main γάντιguante ['γwante]guanto ['gwasto]手袋（てぶくろ） [romaji: tebukuro]rękawiczka [rɛɳkaviʧka]перча́тка

une paire de gants زوج من الكفوفένα ζευγάρι γάντιαun par de guantesun paio di guanti一組（ひとくみ）の手袋 [romaji: hitokumi no tebukuro]para rękawiczekum par de luvasпа́ра перча́токbir çift eldiven一双手套 [pinyin: yī shuāng shǒutào]

des gants de caoutchouc كفوف مطاطيةλαστιχένια γάντιαguantes de gomadei guanti in latticeゴム手袋 [romaji: gomu tebukuro]rękawice kauczukoweluvas de borrachaрези́новые перча́ткиlastik eldiven橡胶手套 [pinyin: xiàngjiāo shǒutào]

gant de toilette
poche de tissu utilisée pour se laver ليفة للاغتسالγάντι τουαλέταςmanoplaguanto di spugna ['gwanto di 'spuɲa]浴用（よくよう）手袋 [romaji: yokuyoo tebukuro]rękawica do mycia sięluva de banhoба́нная рукави́чкаbanyo eldiveni浴用毛巾手套

---

gant [gɑ̃] nm → glove
des gants en laine → woollen gloves
prendre des gants (= précautions) → to handle the situation with kid gloves
relever le gant (= défi) → to take up the gauntlet
gant de crin nm → massage glove
gant de toilette nm → face flannel (Grande-Bretagne), flannel (Grande-Bretagne), face cloth