garniture

garniture

n.f. garniture

1.  Ce qui s'ajoute pour garnir, orner, embellir: Des rideaux avec une garniture de velours.

2.  Ce qui accompagne l'élément principal d'un plat: Une garniture de riz (accompagnement).

3.  Aménagement intérieur destiné à rendre confortables une automobile, une voiture de chemin de fer (sièges, revêtement des portes, etc.).

4.  Ensemble d'objets assortis: Une garniture de boutons.

Synonymes et Contraires

garniture

nom féminin garniture

Ce qui s'ajoute pour garnir.

accessoire, agrément, falbalas, fanfreluche, ornement, parement.

Traductions

garniture Garnitur, Dichtung garneersel, garnering, garnituur, oplegsel, stelletje, stoffering, uitmonstering, bekleding, dichting, garnituur [culinaria], pakking, stel, versiering, voering, beslag, beleg בטנה (נ), קישוט (ז), ריפוד (ז), בִּטְנָה garnituro adorno, guarnición гарнитур contorno, guarnizione

n f garniture [gaʀnityʀ] ce qui accompagne un plat توابعγαρνιτούρα; συνοδευτικόguarnición [γwarni'θjon]contorno [kon'torno]付（つ）け合（あ）わせ [romaji: tsukeawase]dodatki [dɔdatki]acompanhamento [ɐkõpɐɲɐ'mẽtu]гарни́рgarnitür [gaɾni'tyɾ](菜肴里的)底菜, 边菜 [pinyin: (càiyáo lǐ de) dǐcài，biāncài]

une viande grillée et sa garniture لحم مشوي وتوابعهψητό κρέας και η γαρνιτούρα τουuna carne asada y su guarniciónuna carne grigliata con il suo contorno焼（や）いた肉（にく）とその付け合わせ [romaji: yaita niku to sono tsukeawase]mięso z grila z dodatkamicarne grelhada com acompanhamentobir ızgara et ve garnitürü一盘烤肉和配菜 [pinyin: yī pán kǎoròu hé pèicài]

---

garniture [gaʀnityʀ] nf

(CUISINE) (accompagnant le plat principal) → accompaniment vegetables, rice etc which are served with the main dish
Qu'est-ce qu'il y a comme garniture? → What does it come with?, What is it served with?

(agrémentant un plat: persil, tomates) → garnish (= farce) → filling

(= décoration) [vêtement] → trimming

(= protection) → fittings pl
garniture de cheminée nf → mantelpiece ornaments pl
garniture de frein nf (AUTOMOBILES) → brake lining
garniture intérieure nf (AUTOMOBILES) → interior trim
garniture périodique nf → sanitary towel (Grande-Bretagne), sanitary napkin (USA)