gaspiller

(Mot repris de gaspillâmes)

gaspiller

v.t.
1. Dépenser avec profusion ; consommer sans discernement : Cessons de gaspiller nos ressources énergétiques dilapider ; économiser, épargner
2. Faire un emploi désordonné et sans profit de ce qu'on possède : Gaspiller son temps gâcher, perdre

gaspiller


Participe passé: gaspillé
Gérondif: gaspillant

Indicatif présent
je gaspille
tu gaspilles
il/elle gaspille
nous gaspillons
vous gaspillez
ils/elles gaspillent
Passé simple
je gaspillai
tu gaspillas
il/elle gaspilla
nous gaspillâmes
vous gaspillâtes
ils/elles gaspillèrent
Imparfait
je gaspillais
tu gaspillais
il/elle gaspillait
nous gaspillions
vous gaspilliez
ils/elles gaspillaient
Futur
je gaspillerai
tu gaspilleras
il/elle gaspillera
nous gaspillerons
vous gaspillerez
ils/elles gaspilleront
Conditionnel présent
je gaspillerais
tu gaspillerais
il/elle gaspillerait
nous gaspillerions
vous gaspilleriez
ils/elles gaspilleraient
Subjonctif imparfait
je gaspillasse
tu gaspillasses
il/elle gaspillât
nous gaspillassions
vous gaspillassiez
ils/elles gaspillassent
Subjonctif présent
je gaspille
tu gaspilles
il/elle gaspille
nous gaspillions
vous gaspilliez
ils/elles gaspillent
Impératif
gaspille (tu)
gaspillons (nous)
gaspillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais gaspillé
tu avais gaspillé
il/elle avait gaspillé
nous avions gaspillé
vous aviez gaspillé
ils/elles avaient gaspillé
Futur antérieur
j'aurai gaspillé
tu auras gaspillé
il/elle aura gaspillé
nous aurons gaspillé
vous aurez gaspillé
ils/elles auront gaspillé
Passé composé
j'ai gaspillé
tu as gaspillé
il/elle a gaspillé
nous avons gaspillé
vous avez gaspillé
ils/elles ont gaspillé
Conditionnel passé
j'aurais gaspillé
tu aurais gaspillé
il/elle aurait gaspillé
nous aurions gaspillé
vous auriez gaspillé
ils/elles auraient gaspillé
Passé antérieur
j'eus gaspillé
tu eus gaspillé
il/elle eut gaspillé
nous eûmes gaspillé
vous eûtes gaspillé
ils/elles eurent gaspillé
Subjonctif passé
j'aie gaspillé
tu aies gaspillé
il/elle ait gaspillé
nous ayons gaspillé
vous ayez gaspillé
ils/elles aient gaspillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse gaspillé
tu eusses gaspillé
il/elle eût gaspillé
nous eussions gaspillé
vous eussiez gaspillé
ils/elles eussent gaspillé

GASPILLER

(ga-spi-llé, ll mouillées, et non gaspi-yé) v. a.
Mettre en désordre. Gaspiller des papiers.
Dépenser au hasard, sans but et sans goût. Il gaspille tout son bien. Fig. Gaspiller son temps, le perdre sans profit. Il a gaspillé sa vie, son talent. Se gaspiller, v. réfl. Être gaspillé. Grâce à cette négligence, sa fortune se gaspillait.

SYNONYME

  • GASPILLER, DISSIPER. Dissiper son bien, c'est le perdre en dépenses excessives. Gaspiller son bien, c'est le perdre en dépenses répétées, faites au hasard et sans but.

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, caspouï ; provenç. guespillar, gispillar, tracasser, taquiner ; du germanique : anglo-sax. gespillan ; anc. h. allem. gaspildan, consumer, prodiguer. Gouspilleur dans Ronsard, et le sens du provençal guespillar permettent-ils de conjecturer que gaspiller est le mème que houspiller (voy. ce mot) ?

gaspiller

GASPILLER. v. tr. Dépenser, consommer avec prodigalité. Il a gaspillé son bien en peu de temps. Gaspiller les finances de l'État. Fig., Gaspiller son temps. Il gaspille son talent.

gaspiller

Gaspiller son propre et despendre follement, Suum prodigere.

Synonymes et Contraires
Traductions

gaspiller

verschwenden, vergeuden, aasen, verbringenwaste, fritter, squanderverspillen, verkwisten, opmaken, verdoen, verklungelen, vermorsen, verknoeienבזבז (פיעל), בִּזְבֵּזplýtvat, mrhat, promrhatdesperdiciar, disipar, malgastarтранжирить, тратить, тратить впустуюsprecare, scialacquare, sperperare, straziareيُبَدِّدُspildeσπαταλώtuhlatarasipati浪費する낭비하다sløse (bort)zmarnowaćdesperdiçarslösa bortใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์israf etmekphung phí浪费 (gaspije)
verbe transitif
utiliser de façon inutile gaspiller son argent gaspiller l'eau gaspiller ses forces

gaspiller

[gaspije] vt → to waste