gaspiller (Mot repris de gaspillais)

gaspiller

v.t. gaspiller [conj. 3]

1.  Dépenser avec profusion; consommer sans discernement: Cessons de gaspiller nos ressources énergétiques (dilapider; économiser, épargner).

2.  Faire un emploi désordonné et sans profit de ce qu'on possède: Gaspiller son temps (gâcher, perdre).

Synonymes et Contraires

gaspiller

verbe gaspiller

1.  Dépenser inutilement.

les deux chandelle par les deux bouts, croquer, dilapider, engloutir, jeter l'argent par les fenêtres, manger, prodiguer -familier: claquer -littéraire: dissiper.

accumuler, amasser, capitaliser, compter, économiser, épargner, exploiter, garder, à la la dépense, se priver, se restreindre, thésauriser.

2.  Faire un emploi désordonné de.

éparpiller, gâcher, galvauder, perdre.

ménager, profiter.

Traductions

gaspiller vergeuden, verschwenden, Verschwenden, aasen, verbringen opmaken, verdoen, verklungelen, verkwisten, vermorsen, verspillen, verknoeien בזבז (פיעל), בִּזְבֵּז mrhat, plýtvat, promrhat, vyplýtvat desperdiciar, disipar, malgastar транжирить, тратить, тратить впустую scialacquare, sperperare, sprecare, straziare يُبَدِد spilde σπαταλώ tuhlata rasipati 浪費する 낭비하다 sløse (bort) zmarnować desperdiçar slösa bort ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ israf etmek phung phí 浪费

v t gaspiller [gaspije] utiliser de façon inutile بذَر، أسرفَσπαταλάωdespilfarrar [ðespilfa'řar]sprecare [spre'kare]; sperperare [sperpe'rare]浪費（ろうひ）する、無駄遣（むだづか）いする [romaji: roohi suru, mudazukai suru]z/marnotrawić [z/marnɔtraviʨ]esbanjar [əʒbɐ̃'ʒar],desperdiçar [dəʃpərdi'sar]прома́тывать, растра́чиватьboşa harcamak浪费 [pinyin: làngfèi]

gaspiller son argent بذر مالهσπαταλάω τα χρήματά μουdespilfarrar su dinerosperperare / scialacquare il proprio denaroお金（かね）を浪費する [romaji: okane o roohi suru]trwonić swoje pieniądzeesbanjar dinheiroнеразу́мно тра́тить свои́ де́ньги, colloq. прома́тывать де́ньгиparasını boşa harcamak浪费金钱 [pinyin: làngfèi jīnqián]

gaspiller l'eau أسرف بالماءσπαταλάω νερόdespilfarrar aguasprecare l'acqua水（みず）を無駄遣いする [romaji: mizu o mudazukai suru]marnotrawić wodędesperdiçar águaнеуме́ренно расхо́довать во́дуsuyu boşa harcamak浪费水资源 [pinyin: làngfèi shuĭzīyuán]

gaspiller ses forces هدر طاقاتهσπαταλάω δυνάμειςdespilfarrar sus fuerzassprecare le proprie forze力（ちから）を浪費する [romaji: chikara o roohi suru]trwonić swoje siłydesperdiçar forçasне щади́ть свои́х силgücünü boşa harcamak浪费体力 [pinyin: làngfèi tĭlì]

---

gaspiller [gaspije] vt → to waste