gauche

gauche linker‐, links, krom, linker, linkshandig, lomp, onbeholpen, onhandig, scheef, hoekig, linker-, linkerkant גולמני (נ), מגושם (ת), שלומיאלי (ת), שמאל (ז), שְׂמֹאל venstre, akavet, kluntet, venstrefløj, venstrehåndet link, Linke, linker, links, plump, linke Seite, ungeschickt, ungünstig maldekstra izquierda, izquierdo, de la izquierda, incómodo, torpe bal sinistra, sinistro, goffo, impacciato, mancina, sgraziato, maldestro, mancino 左, 左派, 不器用な, 左の, 左側の lewy, lewa strona, leworęczny, niezgrabny canhoto, esquerdo, à esquerda, desajeitado, esquerda vänster, generad, klumpig, vänster-, vänster sida αδέξιος, Αριστερά, αριστερός, αριστερόχειρας, άτσαλος левый, левая сторона, левосторонний, неуклюжий أخرق, أخْرَق, أعسر, يسار, يسارى levá strana, levý, nemotorný kömpelö, vasemmanpuoleinen, vasen, vasen puoli lijevi, ljevak, ljevica, nespretan 서투른, 왼쪽, 왼쪽의 klosset, tafatt, venstre, venstre side, venstrehånds- งุ่มง่าม, ด้านซ้าย, ทางซ้ายมือ, มือซ้าย beceriksiz, sakar, sol bằng tay trái, bên trái, phía trái, vụng về 左侧的, 左边, 左边的, 笨拙的

adj gauche [goʃ]

1 qui est situé du côté du cœur يسارαριστερός/-ή/-όizquierda [iθ'kjerða]sinistro [si'nistro]左（ひだり）の [romaji: hidari no]lewy [lɛvɨ]esquerdo/-da [əʃ'kerdu/-dɐ]ле́выйsol [sol]左的 [pinyin: zuǒ de]

la main gauche اليد اليسرىτο αριστερό χέριla mano izquierdala mano sinistra左手（て） [romaji: hidarite]lewa rękaa mão esquerdaле́вая рука́sol el左手 [pinyin: zuǒshǒu]

le côté gauche de la route الجانب الايسر من الطريقη αριστερή μεριά του δρόμουel lado izquierdo de la rutail lato sinistro della strada道路（どうろ）の左側（がわ） [romaji: dooro no hidari gawa]lewa strona ulicyo lado esquerdo da estradaле́вая сторона́ у́лицыyolun sol yanı道路左边 [pinyin: dàolù zuǒbiān]

2 maladroit أخرقαδέξιος/-α/-οtorpe ['torpe ]goffo ['g§f:o]; maldestro [mal'dɛstro]不器用（ぶきよう）な [romaji: ###bukiyoo na]niezręczny [ɲɛzrɛnʧnɨ]desajeitado/ -da [dəzɐʒɐj'tadu/-dɐ]неуклю́жийbeceriksiz笨拙的 [pinyin: bènzhuō de]

une personne gauche شخص أعسرαδέξιος άνθρωποςuna persona torpeuna persona maldestra不器用な人（ひと） [romaji: bukiyoo na hito]niezręczna osobauma pessoa desajeitadaнеуклю́жий челове́кbeceriksiz bir insan笨拙的人 [pinyin: bènzhuō de rén]

n f gauche

1 côté du cœur يسارαριστεράizquierda [iθ'kjerða]sinistra [sinis'tra]左（ひだり） [romaji: hidari]lewa strona [lɛva strɔna]esquerdaле́вая сторона́, ле́вая рука́sol [sol]左 [pinyin: zuǒ]

rouler à gauche يقود يساراοδηγώ αριστεράcircular a la izquierdaguidare a sinistra左側（がわ）を走（はし）る [romaji: hidari gawa o hashiru]jechać lewą stronąguiar à esquerdaпое́хать нале́воsoldan gitmek靠左行驶 [pinyin: kào zuǒ xíngshĭ]

tourner à gauche إنعطف يساراστρέφομαι προς τ' αριστεράgirar a la izquierdagirare a sinistra左（ひだり）に曲がる [romaji: hidari ni magaru]skręcić w lewovirar à esquerdaповерну́ть нале́воsola dönmek左转 [pinyin: zuŏzhuăn]

Elle était à sa gauche. كانت عن يسارهΉταν στα αριστερά του.Ella estaba a su izquierda.Lei si trovava alla sua sinistra.彼女（かのじょ）は彼（かれ）の左にいる。 [romaji: Kanojo wa kare no hidari ni iru.]Ona była po jego lewej stronie.Ela estava à sua esquerda.Она была по ле́вую сто́рону от него́.Bayan solundaydı.她在其左边 [pinyin: Tā zài qí zuǒbiān.]

la fenêtre de gauche الشباك اليساريτο αριστερό παράθυροla ventana de la izquierdala finestra di sinistra左の窓（まど） [romaji: hidari no mado]okno z lewej stronya janela da esquerdaокно́ с ле́вой стороны́sol pencere左边的窗户 [pinyin: zuǒbiān de chuānghù]

Sa chambre est à gauche de la mienne. غرفته الى يسار غرفتيΤο δωμάτιό του είναι αριστερά από το δικό μου.Su habitación está a la izquierda de la mía.La sua camera è a sinistra della mia.彼（かれ）の部屋（へや）は私（わたし）の部屋の左だ。 [romaji: Kare no heya wa watashi no heya no hidari da.]Jego pokój znajduje się na lewo od mojego.O quarto dela é à esquerda do meu.Его́ ко́мната нахо́дится сле́ва от мое́й.Odası benimkinin solunda.她的房间在我房间的左边 [pinyin: Tā de fángjiān zài wǒ fángjiān de zuǒbiān.]

2 parti politique حزب اليسارαριστεράizquierda [iθ'kjerða]sinistra [sinis'tra]左翼（さよく） [romaji: sayoku]lewica [lɛviʦa]esquerdaпарла́ментская ле́вая фра́кцияsiyasi görüş左派, 左翼 [pinyin: zuǒpài，zuǒyì]

voter à gauche يصوت لليسارψηφίζω αριστεράvotar a la izquierdavotare a sinistra左翼に投票（とうひょう）する [romaji: sayoku ni toohyoo suru]głosować na lewicęvotar na esquerdaголосова́ть за кандида́тов ле́вых па́ртийsol oy kullanmak投票给左派 [pinyin: tόupiào gĕi zuǒpài]

---

gauche [goʃ]

adj

[main] → left; [côté] → left, left-hand

(= maladroit) → clumsy, awkward

nf

(= côté) → left
à gauche (situation) → on the left; (direction) → to the left, left
la deuxième rue à gauche → the second street on the left
Tournez à gauche → Turn left.
à gauche de l'armoire → to the left of the cupboard
à la gauche de → to the left of
sur votre gauche → on your left
la voie de gauche → the left-hand lane

(POLITIQUE) la gauche → the left
de gauche → left-wing
Il est de gauche → He's left-wing.

nm (BOXE) → left