| Dictionnaire français / French Dictionary 1 823 484 994 visiteurs servis. |
|
gauche |
0,02 sec. |
|
gauche1 adj. gauche (de gauchir) 1. Se dit du côté du corps de l'homme et des animaux où est placé le cœur (par opp. à droit): La main gauche. 2. En parlant de choses orientées, se dit de la partie située du côté gauche d'une personne qui aurait la même orientation (par opp. à droit): L'aile gauche de l'avion. 3. En parlant de choses non orientées, se dit de la partie située du côté gauche de celui qui regarde (par opp. à droit): La partie gauche de la table. 4. Se dit d'une personne qui manque d'habileté ou d'aisance: Une personne gauche (maladroit, malhabile; adroit, habile). Des gestes gauches (balourd, emprunté, pataud; dégagé, élégant). 5. Se dit de ce qui n'est pas droit ou plat, du fait d'une déformation volontaire ou accidentelle: Une planche légèrement gauche (= qui a été gauchie; 1. droit, 2. plan). n.m. 1. Poing gauche, en boxe (par opp. au droit): Un crochet du gauche. 2. Pied gauche, au football, au rugby (par opp. au droit): Elle tire du gauche. gauche2 n.f. gauche
1. Côté gauche d'une personne (par opp. à la droite); partie gauche d'un objet, d'une surface: Les Anglais roulent à gauche. C'est la troisième en partant de la gauche. 2. Poing gauche, en boxe; coup porté avec ce poing (par opp. à la droite): Il a une gauche dévastatrice. 3. Côté gauche (par rapport au président) d'une salle où siège une assemblée délibérante. 4. Ensemble des groupements et partis qui professent des opinions progressistes (par opp. à la droite, conservatrice): Elle vote pour la gauche. De gauche, qui est situé sur le côté gauche; qui relève de la gauche en politique, qui la soutient (par opp. à la droite): La page de gauche. Une politique de gauche. Extrême gauche, ensemble des mouvements politiques dont les positions prétendent aller au-delà de ce que préconise la gauche traditionnelle. PÉJOR. Gauche caviar, fraction de la gauche dont le progressisme s'associe au goût des mondanités et des situations acquises. Synonymes et Contraires gauche adjectif gauche Traductions gauche linker‐, links, krom, linker, linkshandig, lomp, onbeholpen, onhandig, scheef, hoekig, linker-, linkerkant גולמני (נ), מגושם (ת), שלומיאלי (ת), שמאל (ז), שְׂמֹאל venstre, akavet, kluntet, venstrefløj, venstrehåndet link, Linke, linker, links, plump, linke Seite, ungeschickt, ungünstig maldekstra izquierda, izquierdo, de la izquierda, incómodo, torpe bal sinistra, sinistro, goffo, impacciato, mancina, sgraziato, maldestro, mancino 左, 左派, 不器用な, 左の, 左側の lewy, lewa strona, leworęczny, niezgrabny canhoto, esquerdo, à esquerda, desajeitado, esquerda vänster, generad, klumpig, vänster-, vänster sida αδέξιος, Αριστερά, αριστερός, αριστερόχειρας, άτσαλος левый, левая сторона, левосторонний, неуклюжий أخرق, أخْرَق, أعسر, يسار, يسارى levá strana, levý, nemotorný kömpelö, vasemmanpuoleinen, vasen, vasen puoli lijevi, ljevak, ljevica, nespretan 서투른, 왼쪽, 왼쪽의 klosset, tafatt, venstre, venstre side, venstrehånds- งุ่มง่าม, ด้านซ้าย, ทางซ้ายมือ, มือซ้าย beceriksiz, sakar, sol bằng tay trái, bên trái, phía trái, vụng về 左侧的, 左边, 左边的, 笨拙的 adj gauche [goʃ] 1 qui est situé du côté du cœur يسارαριστερός/-ή/-όizquierda [iθ'kjerða]sinistro [si'nistro]左（ひだり）の [romaji: hidari no]lewy [lɛvɨ]esquerdo/-da [əʃ'kerdu/-dɐ]ле́выйsol [sol]左的 [pinyin: zuǒ de] 2 maladroit أخرقαδέξιος/-α/-οtorpe ['torpe ]goffo ['g§f:o]; maldestro [mal'dɛstro]不器用（ぶきよう）な [romaji: ###bukiyoo na]niezręczny [ɲɛzrɛnʧnɨ]desajeitado/ -da [dəzɐʒɐj'tadu/-dɐ]неуклю́жийbeceriksiz笨拙的 [pinyin: bènzhuō de] une personne gauche شخص أعسرαδέξιος άνθρωποςuna persona torpeuna persona maldestra不器用な人（ひと） [romaji: bukiyoo na hito]niezręczna osobauma pessoa desajeitadaнеуклю́жий челове́кbeceriksiz bir insan笨拙的人 [pinyin: bènzhuō de rén] n f gauche 1 côté du cœur يسارαριστεράizquierda [iθ'kjerða]sinistra [sinis'tra]左（ひだり） [romaji: hidari]lewa strona [lɛva strɔna]esquerdaле́вая сторона́, ле́вая рука́sol [sol]左 [pinyin: zuǒ] rouler à gauche يقود يساراοδηγώ αριστεράcircular a la izquierdaguidare a sinistra左側（がわ）を走（はし）る [romaji: hidari gawa o hashiru]jechać lewą stronąguiar à esquerdaпое́хать нале́воsoldan gitmek靠左行驶 [pinyin: kào zuǒ xíngshĭ] tourner à gauche إنعطف يساراστρέφομαι προς τ' αριστεράgirar a la izquierdagirare a sinistra左（ひだり）に曲がる [romaji: hidari ni magaru]skręcić w lewovirar à esquerdaповерну́ть нале́воsola dönmek左转 [pinyin: zuŏzhuăn] Elle était à sa gauche. كانت عن يسارهΉταν στα αριστερά του.Ella estaba a su izquierda.Lei si trovava alla sua sinistra.彼女（かのじょ）は彼（かれ）の左にいる。 [romaji: Kanojo wa kare no hidari ni iru.]Ona była po jego lewej stronie.Ela estava à sua esquerda.Она была по ле́вую сто́рону от него́.Bayan solundaydı.她在其左边 [pinyin: Tā zài qí zuǒbiān.] la fenêtre de gauche الشباك اليساريτο αριστερό παράθυροla ventana de la izquierdala finestra di sinistra左の窓（まど） [romaji: hidari no mado]okno z lewej stronya janela da esquerdaокно́ с ле́вой стороны́sol pencere左边的窗户 [pinyin: zuǒbiān de chuānghù] Sa chambre est à gauche de la mienne. غرفته الى يسار غرفتيΤο δωμάτιό του είναι αριστερά από το δικό μου.Su habitación está a la izquierda de la mía.La sua camera è a sinistra della mia.彼（かれ）の部屋（へや）は私（わたし）の部屋の左だ。 [romaji: Kare no heya wa watashi no heya no hidari da.]Jego pokój znajduje się na lewo od mojego.O quarto dela é à esquerda do meu.Его́ ко́мната нахо́дится сле́ва от мое́й.Odası benimkinin solunda.她的房间在我房间的左边 [pinyin: Tā de fángjiān zài wǒ fángjiān de zuǒbiān.] gauche [goʃ] nf (= côté) → left à gauche (situation) → on the left; (direction) → to the left, left la deuxième rue à gauche → the second street on the left Tournez à gauche → Turn left. à gauche de l'armoire → to the left of the cupboard à la gauche de → to the left of sur votre gauche → on your left la voie de gauche → the left-hand lane nm (BOXE) → left Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|