gaz

gaz

n.m. gaz (mot créé au xvii^e s. d'après le lat. chaos, du gr. khaos, gouffre, abîme, masse confuse)

1.  L'un des trois états de la matière (par opp. à liquide et solide) qui est expansible et compressible.

2.  Corps qui se trouve naturellement à l'état gazeux: L'oxygène est un gaz.

3.  Gaz naturel ou manufacturé employé notamm. comme combustible ou carburant: Une bouteille de gaz.

4.  (Surtout au pl.). Mélange d'air dégluti et de produits volatils des fermentations, dans le tube digestif: Elle a des gaz.

---

Gaz de combat, substances chimiques gazeuses ou liquides employées comme arme militaire. Gaz de pétrole liquéfiés G.P.L. Gaz de ville, gaz naturel distribué par des conduites (par opp. à gaz en bouteille). Gaz naturel, mélange d'hydrocarbures gazeux que l'on trouve dans les gisements souterrains, constituant un excellent combustible. FAM. Il y a de l'eau dans le gaz, il y a des tensions, des désaccords. Mettre les gaz, donner de la vitesse à un moteur en appuyant sur l'accélérateur; fig., se hâter.

Remarque Ne pas confondre avec la gaze.

Synonymes et Contraires

gaz

nom masculin pluriel gaz

Air contenu dans le tube digestif.

ballonnement, flatulence, flatuosité, vent -familier: pet.

Traductions

gaz Gas gas, scheet, veest, wind גז (ז), גָּז gas gas plyn gas αέριο, γκάζι, φωταέριο furzo, gaso gas kaasu gáz gas, aeriforme gass peido, gás gas غاز plin ガス 가스 gaz газ แก๊ซ gaz khí ga 煤气

n m gaz [gɑz]

1 matière invisible غازγκάζι; αέριοgas ['γas]gas [gas]ガス [romaji: gasu]gaz [gas]gás [gaʃ]газgaz [gaz]气体 [pinyin: qìtǐ]

un chauffage au gaz تدفئة بالغازθέρμανση με γκάζιuna calefacción a gasun riscaldamento a gasガスストーブ [romaji: gasu sutoobu]ogrzewanie gazoweaquecimento a gásга́зовое отопле́ниеgazlı ısınma用煤气的暖气 [pinyin: yòng méiqì de nuǎnqì]

une bouteille de gaz أنبوبة غازμπουκάλα γκάζιuna botella de gasuna bombola di gasガスボンベ [romaji: gasu bonbe]butla gazowauma garrafa de gásга́зовый балло́нgaz şişesi一罐瓦斯 [pinyin: yī guàn wǎsī]

une cuisinière à gaz فرن غازκουζίνα γκαζιούuna cocina a gasuna cucina a gasガスレンジ [romaji: gasu renji]kuchenka gazowafogão a gásга́зовая плита́gazlı fırın煤气炉 [pinyin: méiqìlú]

2 ce qui s'échappe du moteur d'un véhicule دخان العادمκαυσαέριοgas ['γas]gas [gas]排気（はいき）ガス [romaji: haiki gasu]gaz [gas]gases ['gazəʃ]выхлопно́й газegzost gazı内燃机的混合气体 [pinyin: nèiránjī de hùnhé qìtǐ]

la pollution due aux gaz d'échappement التلوث ناتج من غاز العادمη ρύπανση που οφείλεται στα καυσαέριαla polución debida al gas de escapel'inquinamento dovuto ai gas di scarico排気ガスによる汚染（おせん） [romaji: haiki gasu niyoru osen]zanieczyszczenie spowodowane gazami spalinowymia poluição devida aos gases de escapeзагрязне́ние, вы́званное выхлопны́ми га́замиegzost gazlarından doğan hava kirlenmesi废气污染 [pinyin: fèiqì wūrǎn]

---

gaz [gɑz] nm inv → gas
gaz en bouteille → bottled gas
chambre à gaz → gas chamber
masque à gaz → gas mask
mettre les gaz (AUTOMOBILES) → to put one's foot down
gaz à effet de serre nm → greenhouse gas