geindre

(Mot repris de geints)
Recherches associées à geints: feint

geindre

[ ʒɛ̃dr] v.i. [ du lat. gemere, gémir ]
1. Se plaindre d'une voix faible, sans articuler : Les blessés geignaient de douleur gémir
2. Fam. Se lamenter à tout propos : Elle ne cesse de geindre se plaindre, pleurnicher, récriminer

geindre


Participe passé: geint
Gérondif: geignant

Indicatif présent
je geins
tu geins
il/elle geint
nous geignons
vous geignez
ils/elles geignent
Passé simple
je geignis
tu geignis
il/elle geignit
nous geignîmes
vous geignîtes
ils/elles geignirent
Imparfait
je geignais
tu geignais
il/elle geignait
nous geignions
vous geigniez
ils/elles geignaient
Futur
je geindrai
tu geindras
il/elle geindra
nous geindrons
vous geindrez
ils/elles geindront
Conditionnel présent
je geindrais
tu geindrais
il/elle geindrait
nous geindrions
vous geindriez
ils/elles geindraient
Subjonctif imparfait
je geignisse
tu geignisses
il/elle geignît
nous geignissions
vous geignissiez
ils/elles geignissent
Subjonctif présent
je geigne
tu geignes
il/elle geigne
nous geignions
vous geigniez
ils/elles geignent
Impératif
geins (tu)
geignons (nous)
geignez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais geint
tu avais geint
il/elle avait geint
nous avions geint
vous aviez geint
ils/elles avaient geint
Futur antérieur
j'aurai geint
tu auras geint
il/elle aura geint
nous aurons geint
vous aurez geint
ils/elles auront geint
Passé composé
j'ai geint
tu as geint
il/elle a geint
nous avons geint
vous avez geint
ils/elles ont geint
Conditionnel passé
j'aurais geint
tu aurais geint
il/elle aurait geint
nous aurions geint
vous auriez geint
ils/elles auraient geint
Passé antérieur
j'eus geint
tu eus geint
il/elle eut geint
nous eûmes geint
vous eûtes geint
ils/elles eurent geint
Subjonctif passé
j'aie geint
tu aies geint
il/elle ait geint
nous ayons geint
vous ayez geint
ils/elles aient geint
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse geint
tu eusses geint
il/elle eût geint
nous eussions geint
vous eussiez geint
ils/elles eussent geint

GEINDRE

(jin-dr') , je geins, tu geins, il geint, nous geignons, vous geignez, ils geignent ; je geignais, nous geignions ; je geignis ; je geindrai, je geindrais ; geins, qu'il geigne ; que je geigne, que nous geignions, que vous geigniez ; que je geignisse ; geignant v. n.
Terme familier. Même sens que gémir, mais avec l'idée de blâmer celui qui geint, ou de se moquer de lui. Dans l'état de malaise où je suis, je geins sans pouvoir m'en empêcher.
C'est un beau, gros, court, jeune vieillard, gris pommelé, rusé, rasé, blasé, qui guette, et furette, et gronde, et geint tout à la fois [BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 4]
Toute la nuit elle n'a fait que geindre et sangloter [GENLIS, Théâtre d'éd. la Lingère, I, 5]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et Renart prent à soupirer, Et à gembre moult durement [, Ren. 4469]
    Mès ne li vaut mie une pome, Que Ysengrin le fiert et maille, Et dant Renart gient et baaille [, ib. 15052]
  • XVIe s.
    Il gehaignoyt comme ung asne qu'on sangle trop fort [RAB., Pant. II, 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. Gemere ( le 2nd e prend un accent bref), qui, ayant l'accent sur ge, a donné régulièrement geindre ou gembre ; gémir vient d'une forme barbare gemire ( i avec un accent long). Suivant Curtius, gemere se rattache au grec signifiant, être plein, à cause du sentiment de gonflement qui accompagne le gémisrement et le sanglot.

geindre

GEINDRE. (Je geins; nous geignons.) v. intr. Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d'une voix languissante et non articulée. Il ne fait que geindre. Il est familier.

geindre

Geindre, Gemere.

geindre


GEINDRE, v. n. Gémir, se plaindre. "Il ne fait que Geindre. Rich. "Elle geint continuellement. Acad. "Toute la nuit elle n'a fait que geindre et sangloter. Th. d' Éduc. C'est une fille de boutique qui parle. = Il y a bien long-temps que Richelet a remarqué que ce mot était vieux, et qu'il ne pouvait trouver place que dans le style le plus bâs. L'Acad. se contente de dire qu'il est du st. fam. Elle ajoute qu'il ne s'emploie guere que pour blâmer ceux qui se plaignent dans la moindre incomodité.

Synonymes et Contraires

geindre

verbe geindre
1.  Gémir d'une voix faible.
2.  Se plaindre à tout propos.
Traductions

geindre

גנח (פ'), התבכיין (התפעל), ייבב (פיעל), יילל (פיעל), נאנק (נפעל), קיטר (פיעל), יִבֵּב, יִלֵּל, קִטֵּר, גָּנַחzeurenflennengroan, whimper, whinegemere (ʒɛ̃dʀ)
verbe intransitif
se plaindre en poussant de faiblescris

geindre

[ʒɛ̃dʀ] vi → to moan