gelé

Synonymes et Contraires

gelé

adjectif gelé

Très froid.

glacé, gourd, transi -familier: réfrigéré.

bouillant, brûlant, chaud, fébrile, fiévreux, réchauffé.

Traductions

gelé מוקפא (ת), קפוא (ת), קָפוּא, מֻקְפָּא congelato, gelato, ghiacciato متجمد zmrzlý frossen tiefgefroren κατεψυγμένος congelado jäätynyt zamrznut 凍った 언 bevroren frossen zamrożony congelado замороженный djupfryst ซึ่งเป็นน้ำแข็ง donmuş đông lạnh 冻结的

adj gelé, gelée [ʒəle]

1 dont l'eau s'est transformée en glace تجمدπαγωμένος/-η/-οcongelado [koŋxe'laðo]gelato [dZe'lato]; congelato [kondZe'lato]凍（こお）った [romaji: kootta]zamarznięty [zamarzɲɛntɨ]gelado/-da [ʒə'ladu/-dɐ]заморо́женный, замёрзшийdonmuş冰冻的 [pinyin: bīngdòng de]

un lac gelé بحيرة جليديةπαγωμένη λίμνηun lago congeladoun lago gelato凍った湖（みずうみ） [romaji: kootta mizuumi]zamarznięte jezioroum lago geladoзамёрзшее о́зероdonmuş bir göl冻结的湖 [pinyin: dòngjié de hú]

2 qui a très froid ou qui est très froid متجمدπαγωμένοςhelado [e'laðo]gelido ['dZɛlido]###凍（こご）えた、凍るような [romaji: kogoeta, kooru yoona]zmarznięty [zmarzɲɛntɨ]gelado/-daзамёрзшийdonmuş极冷的 [pinyin: jílěng de]

Je suis gelé. اني متجمد من البردΕίμαι παγωμένος./Πάγωσα.Estoy helado.Sono congelata.凍るように寒（さむ）い。 [romaji: Kooru yooni samui.]Zmarzłem.Estou gelado.Я замёрз.Dondum.我好冷 [pinyin: Wǒ hǎo lěng.]

---

gelé [ʒ(ə)le] adj → frozen