genou

genou

n.m. genou (lat. geniculum), genoux

1.  Partie du corps où la jambe se joint à la cuisse: Ce sportif s'est blessé aux genoux.

2.  Chez les quadrupèdes, articulation du membre antérieur.

---

À genoux, les genoux sur le sol. Être à genoux devant qqn, être en adoration devant lui; lui être soumis. Être sur les genoux, être très fatigué. Faire du genou à qqn, lui toucher le genou avec son propre genou pour attirer son attention, en signe de connivence ou pour lui signifier une intention amoureuse.

Remarque Voir la remarque sous bijou.

Traductions

genou Knie, knee knie ארכובה (נ), ברך (נ) knie коляно genoll koleno knæ genuo rodilla polvi térd dengkul hné ginocchio genu, poples kne kolano joelho genunchi колено, коленка knä goti diz коліно γόνατο رُكبَة koljeno ひざ 무릎 เข่า đầu gối 膝盖

n m genou (genoux pl) [ʒənu] partie du corps qui permet de plier la jambe ركبةrodilla [řo'ðiλa]ginocchio [dʒi'nɔk:jo]膝（ひざ） [romaji: hiza]kolano [kɔlanɔ]коле́ноà genoux
les genoux sur le sol ركعγονατιστός/στα γόναταde rodillasin ginocchio [in dʒi'nɔk:jo]跪（ひざまづ）いて [romaji: hizamazuite]na kolanachde joelhosна коле́няхdiz çöküş跪

se mettre à genoux ركع على ركبتيهκάθομαι γονατιστόςγονατίζωponerse de rodillasmettersi in ginocchio###跪く [romaji: hizamazuku]klękaćpôr-se de joelhosстать на коле́ниdiz çökmek下跪 [pinyin: xiàguì]

---

genou [genoux] (pl) [ʒ(ə)nu] nm → knee
à genoux → on one's knees
Elle est à genoux → She's on her knees.
se mettre à genoux → to kneel down, to kneel