Printer Friendly
The Free Dictionary
1 082 185 593 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

genre

    0,14 sec.
genre form, gender, kind, type
n m genre [ʒɑ̃ʀ]
1  (catégorie) catégorie d'êtres ou de choses نوع [nawʔ]clase ['klase]rodzajрод, видtür, 型 [pinyin: zhǒnglèi,lèixíng]
Elle aime ce genre de chaussures. انها تحب هذا النوع من الاحذيةA ella le gusta esta clase de zapatos.Ona lubi ten rodzaj butów.Она лю́бит подо́бную о́бувь.Bayan bu tür ayakkabıları seviyor.
les genres littéraires
2  (attitude) manière de s'habiller, de se comporter اسلوب [ʔus׳lub]estilo [es'tilo]stylмане́ра (поведе́ния и т.д.)giyiniş, 止 [pinyin: fēngdù,jǔzhǐ]
Son genre ne me plaît pas. اسلوبه لا يعجبنيSu estilo no me gusta.Ten styl nie podoba mi się.Мне не нра́вится мане́ра его́ поведе́ния.Giyinişini sevmiyorum.
Ce n'est pas son genre d'être impoli. ليس من عادته ان يكون بذيئاNo es su estilo ser maleducado.To nie w jego stylu być nieuprzejmym.Ему́ не прису́щи плохи́е мане́ры.Terbiyesizlik onun türü değil.
3 ce qui distingue le masculin et le féminin جنس [ӡins]género ['genero]rodzajродcins()性 [pinyin: (yǔ) xìng]
Le mot "table" est du genre féminin. كلمة "طاولة" مؤنثةLa palabra "mesa" es de género femenino.Wyraz "stół" jest rodzaju żeńskiego.Во францу́зском языке́ сло́во "стол́́ же́нского ро́да."Masa" sözcüğü Fransızcada dişildir."table"
le genre humain
l'ensemble des hommes الصنف البشري [ʔa׳sʼinf ʔalbaʃa׳rij]la clase humanarodzaj ludzkiчелове́ческий родinsanlık

genre [ʒɑ̃ʀ] nm (= espèce, sorte) → kind, type, sort (= allure); manner;
(Ling) → gender;
(Art) → genre;
(Zool etc) → genus;
se donner du genre → to give o.s. airs;
avoir bon genre → to have style;
avoir mauvais genre → to be ill-mannered


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.