genre

genre form, gender, kind, type

n m genre [ʒɑ̃ʀ]

1  (catégorie) catégorie d'êtres ou de choses نوع [nawʔ]clase ['klase]rodzajрод, видtür种类, 类型 [pinyin: zhǒnglèi，lèixíng]

Elle aime ce genre de chaussures. انها تحب هذا النوع من الاحذيةA ella le gusta esta clase de zapatos.Ona lubi ten rodzaj butów.Она лю́бит подо́бную о́бувь.Bayan bu tür ayakkabıları seviyor.她喜爱这款的鞋子

les genres littéraires

2  (attitude) manière de s'habiller, de se comporter اسلوب [ʔus׳lub]estilo [es'tilo]stylмане́ра (поведе́ния и т.д.)giyiniş风度, 举止 [pinyin: fēngdù，jǔzhǐ]

Son genre ne me plaît pas. اسلوبه لا يعجبنيSu estilo no me gusta.Ten styl nie podoba mi się.Мне не нра́вится мане́ра его́ поведе́ния.Giyinişini sevmiyorum.我不喜欢他的态度

Ce n'est pas son genre d'être impoli. ليس من عادته ان يكون بذيئاNo es su estilo ser maleducado.To nie w jego stylu być nieuprzejmym.Ему́ не прису́щи плохи́е мане́ры.Terbiyesizlik onun türü değil.他不是不礼貌的人

3 ce qui distingue le masculin et le féminin جنس [ӡins]género ['genero]rodzajродcins(语)性 [pinyin: (yǔ) xìng]

Le mot "table" est du genre féminin. كلمة "طاولة" مؤنثةLa palabra "mesa" es de género femenino.Wyraz "stół" jest rodzaju żeńskiego.Во францу́зском языке́ сло́во "стол́́ же́нского ро́да."Masa" sözcüğü Fransızcada dişildir."table"这个单词是阴性的

le genre humain
l'ensemble des hommes الصنف البشري [ʔa׳sʼinf ʔalbaʃa׳rij]la clase humanarodzaj ludzkiчелове́ческий родinsanlık人种

---

genre [ʒɑ̃ʀ] nm (= espèce, sorte) → kind, type, sort (= allure); manner;

(Ling) → gender;

(Art) → genre;

(Zool etc) → genus;

se donner du genre → to give o.s. airs;

avoir bon genre → to have style;

avoir mauvais genre → to be ill-mannered