gerbe


Recherches associées à gerbe: gerber

gerbe

n.f. [ frq. garba ]
1. Botte d'épis, de fleurs, etc., coupés et disposés de sorte que les têtes soient rassemblées d'un même côté : Une gerbe de glaïeuls bouquet
2. Forme prise par qqch qui jaillit et se disperse en faisceau (feux d'artifice, jets d'eau, etc.) : Une gerbe d'étincelles.

GERBE

(jèr-b') s. f.
Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Lier des gerbes.
La gloire des méchants est pareille à cette herbe Qui, sans porter jamais ni javelle ni gerbe, Croît sur le toit pourri d'une vieille maison [MALH., I, 2]
Un saint en gerbe, un homme confit en sainteté ; locution tombée en désuétude.
Et ne me quitter point que vous n'eussiez fait de moi un petit saint en gerbe [SCARRON, Œuv. t. I, p. 259, dans POUGENS]
Absolument. Terme de féodalité. Dîme sur les moissons. Lever la gerbe. Faire la gerbe de feurre à Dieu, donner au curé pour la dîme la plus méchante gerbe, celle où il y a le plus de feurre [paille] et le moins de grain. Cette locution s'est corrompue en : faire barbe de feurre à Dieu (voy. BARBE).
Gerbe de fleurs, gros bouquet de fleurs.
Elle vint me présenter une gerbe de fleurs ornée de rubans [GRAFFIGNY, Lett. péruv. Lett. 32]
Terme de vannerie. Gerbe d'osier, botte de branches d'osier.
Fig. Gerbe d'eau, sorte de faisceau que font plusieurs jets d'eau. La gerbe du Palais-Royal.
De ces monstres des mers, dont la puissante haleine Avec un bruit horrible élance en gerbes d'eaux L'océan revomi par leurs larges naseaux [DELILLE, Trois règnes, VII]
Les petits volcans des pentes orientales forment de petits cônes hauts d'un demi-mètre environ, au sommet desquels est une ouverture d'où s'échappe la gerbe d'eau bouillante [LAUR, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, P. 1098]
Terme d'artificier. Gerbe de feu, ou, simplement, gerbe, assemblage de fusées qui partent ensemble dans un feu d'artifice. Il se dit semblablement de tout ce que l'on compare à une gerbe d'eau, à une gerbe de feu.
Le mouvement de l'oiseau [paon] produit des gerbes de reflets ondoyants et fugitifs [BUFF., Paon]
Après chaque détonation [du Vésuve en éruption], la fumée s'élançait en gerbes gigantesques et se déroulait en masses blanches ou grisâtres, de forme globulaire, ce qui offrait un spectacle vraiment grandiose [, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, p. 1092]
Terme d'astronomie. Un des noms de la Chevelure de Bérénice.

PROVERBE

    Mieux vaut le lien que la gerbe, la personne est indigne de l'habit qu'elle porte.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Par vos perdi-ge mon froment, Où j'avoie la quarte jarbe [, Ren. 20425]
    Cil ne fet pas de son camparte ce qu'il doit, qui emporte ses garbes, anchois [avant] qu'eles soient camparties [BEAUMANOIR, XXX, 29]
  • XIVe s.
    La charretée d'oignons en gerbe paiera, chascune charretée, une gerbe de paaige [DU CANGE, garba.]
  • XVe s.
    Chenes, coliers, afiquetz, pierreries, Ainsi qu'on dit en un commun proverbe, Tant en avoit que c'estoit diablerie ; Brief, mieux valoit le lyen que la gerbe [, le Verger d'honneur, dans FR. MICHEL, Dict. d'argot.]
  • XVIe s.
    Les assemblées qui souvent se font aux provinces pour decider querelles, ou pour lever gerbe, seroyent alors converties en douces et agreables contentions [LANOUE, 131]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, guerbe, garbe ; wallon, jâbe ; namur. jaube ; Hainaut, garpe ; provenç. et espagn. garba ; de l'anc. haut-allem. garba ; allem. mod. Garbe ; holland. garf. On peut le rapprocher du lat. carpere, couper, cueillir, et du grec, fruit.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    GERBE.
    Ajoutez :
  • Particulièrement, gerbe, jet dont l'âme est fort étroite.
  • Dans les marais salants, petit tas de sable obtenu par l'opération du battage [, Enquête sur les sels, t. II, p. 509]

gerbe

GERBE. n. f. Faisceau de blé. Lier en gerbe. Faire des gerbes. Lier des gerbes. Battre des gerbes.

Il se dit, par analogie, de Fleurs coupées. Une gerbe de roses.

Il se dit figurément d'une Collection, d'un ensemble de morceaux de littérature, de pensées. Une gerbe de maximes. Une gerbe de poésies.

Fig., Gerbe d'eau, Assemblage de plusieurs jets d'eau, qui, en s'élevant, forment comme une espèce de gerbe.

Par analogie, en termes de Pyrotechnie, Gerbe de feu, ou simplement Gerbe, Assemblage de plusieurs fusées, qui, partant toutes ensemble, représentent une espèce de gerbe.

gerbe

Scier une Gerbe de blé, Spicarum fascem desecare.

gerbe


GERBE, s. fém. GERBÉE, s. fém. GERBER, v. act. [1re ê ouv. 2e e muet au 1er, é fermé aux deux autres, long au second.] Gerbe est, au propre, un faisceau de blé coupé. = On dit, figurément, une gerbe d'eau, pour dire, un assemblage de jets d'eau, qui forment comme une gerbe; et gerbe de feu, dans les feux d'artifice, pour signifier un assemblage de fusées, qui, partant toutes ensemble, représentent la figûre d'une gerbe. = Gerbée, bote de pâille, où il reste encôre quelques grains. Gerber, mettre en gerbe. "Il faut gerber ce froment.

Synonymes et Contraires

gerbe

nom féminin gerbe
Littéraire. Réunion de choses semblables.
Traductions

gerbe

Garbe, mod, Kranzsheaf, bundle, collection, spraybundel, schoof, garf, bos bloemen, garveאלומה (נ), זֵר (ז), עומר (ז), עֹמֶר, אֲלֻמָּהgarba, gavell, gavellagarbogarba, gavillaberkas, sekumpulanснопcovone (ʒɛʀb)
nom féminin
céréales ou fleurs coupées misesensemble une gerbe de blé

gerbe

[ʒɛʀb] nf
[fleurs, eau] → spray
déposer une gerbe sur la tombe de qn → to lay flowers on sb's grave
[blé] → sheaf
(fig) [flammes] → burst