gerbe

gerbe

n.f. gerbe (frq. garba)

1.  Botte d'épis, de fleurs, etc., coupés et disposés de sorte que les têtes soient rassemblées d'un même côté: Une gerbe de glaïeuls (bouquet).

2.  Forme prise par qqch qui jaillit et se disperse en faisceau (feux d'artifice, jets d'eau, etc.): Une gerbe d'étincelles.

Synonymes et Contraires

gerbe

nom féminin gerbe

Littéraire. Réunion de choses semblables.

bouquet, faisceau, grappe.

Traductions

gerbe Garbe, mod, Kranz bundel, garf, schoof, bos bloemen, garve אלומה (נ), זֵר (ז), עומר (ז), אֲלֻמָּה, עֹמֶר garba, gavell, gavella garbo garba, gavilla berkas, sekumpulan сноп covone

n f gerbe [ʒɛʀb] céréales ou fleurs coupées mises ensemble δεμάτιhaz [aθ]fascio ['fa∫o]; mazzo ['mat:so]束（たば） [romaji: taba]snop [snɔp]сноп, пучо́к

une gerbe de blé حزمة قمحένα δεμάτι σιτάριun haz de trigoun fascio di grano小麦（こむぎ）の束 [romaji: komugi no taba]snop zbożaum feixe de trigoсноп пшени́цыbir buğday demeti一捆麦子 [pinyin: yī kŭn màizi]

---

gerbe [ʒɛʀb] nf

[fleurs, eau] → spray
déposer une gerbe sur la tombe de qn → to lay flowers on sb's grave

[blé] → sheaf

(fig) [flammes] → burst