germer (Mot repris de germâmes)

germer

v.i. germer (lat. germinare) [conj. 3]

1.  Développer son germe, en parlant d'une graine, d'une pomme de terre: Les pommes de terre germent.

2.  FIG. Commencer à se développer: Une idée germa dans son esprit (se former, naître).

Synonymes et Contraires

germer

verbe germer

Commencer à se développer.

naître, se former, surgir -littéraire: éclore, fermenter.

Traductions

germer ausschlagen, keimen, sprießen, sprossen kiemen, ontkiemen, opkomen, uitlopen נבט (פ'), נצנץ (נפעל), צימח (פיעל), צמח (פ'), נָבַט, צָמַח ĝermi germer germinare brotar, germinar apparire, germogliare, nascere

v i germer [ʒɛʀme]

1 se développer, en parlant d'une graine βλασταίνωgerminar [xermi'nar]germogliare [dʒermo'ʎare]発芽（はつが）する [romaji: hatsuga suru]za/kiełkować [za/kjɛwkɔvaʨ]пуска́ть ростки́

2 commencer à se développer نماγεννιέμαιnacersvilupparsi [zvilu'p:arsi]; nascere ['na∫ere]芽生（めば）える、発生（はっせい）する [romaji: mebaeru, hassee suru]u/kształtować się [u/kʃtawtɔvaʨ ɕɛ]germinarразвива́тьсяgelişmek开始产生 [pinyin: kāishǐ chǎnshēng]

un nouveau projet qui germe مشروع جديد ينشأ/ينموένα νέο πρόγραμμα γεννιέταιun nuevo proyecto que naceun nuovo progetto che sta nascendo生（う）まれかけの新（しん）プロジェクト [romaji: umarekake no shin purojekuto]nowy projekt, który kształtuje sięum novo projecto que está a germinarно́вый прое́кт в ста́дии разви́тияgelişen yeni bir tasarı处于萌芽阶段的新计划 [pinyin: chŭyú méngyá jiēduàn de xīnjìhuà]

---

germer [ʒɛʀme] vi

[plantes, fleurs] → to sprout; [graine] → to germinate

(fig) [idée] → to germinate