gigantesque

gigantesque

adj. [ it. gigantesco, de gigante, géant ]
1. Très grand par rapport à l'homme : Cet arbre est gigantesque colossal, immense ; minuscule
2. De proportions énormes : Un projet gigantesque démesuré ; petit

GIGANTESQUE

(ji-gan-tè-sk') adj.
Qui tient du géant. Taille, figure gigantesque.
M. de Trichâteau, dont vous n'aimez pas la gigantesque figure.... [SÉV., Lett. du 24 sept. 1677]
... Un orgueil insensé Armant de ses neveux [d'Adam] la gigantesque engeance, Dieu résolut enfin, terrible en sa vengeance, D'abîmer sous les eaux tous ces audacieux [BOILEAU, Sat. XI]
Il se dit également des animaux et des choses qui sont remarquables par leur grandeur. Arbre gigantesque des époques géologiques.
Ces grosses dents molaires à pointes mousses, du poids de onze à douze livres.... ces cornes d'ammon de sept à huit pieds de diamètre sur un pied d'épaisseur.... sont certainement des êtres gigantesques dans le genre des animaux quadrupèdes et dans celui des coquillages [BUFF., 3e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 140, dans POUGENS]
Déjà, depuis une heure, Murat et la colonne longue et serrée de sa cavalerie envahissaient Moscou ; ils pénétraient dans ce corps gigantesque, encore intact, mais inanimé [Moscou avait été abandonnée par ses habitants] [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 5]
Fig. Qui a des proportions excessives.
Il fallait le dire sans chercher des termes gigantesques et des expressions plus propres à une déclamation qu'à une lettre [MAINTENON, Lett. à Mme de Glapion, 15 déc. 1718]
Ces lois [sont] frivoles dans le fond et gigantesques dans le style [MONTESQ., Esp. XXVIII, 1]
Il vient d'essuyer d'un grand seigneur cette distraction hautaine que donnent à la plupart de ses pareils les sentiments gigantesques qu'ils ont d'eux-mêmes [MARIVAUX, dans DESFONTAINES]
Ce que Votre Majesté me fait l'honneur de m'écrire sur la philosophie exaltée et exagérée des stoïciens, est sans comparaison plus à mon usage que cette philosophie gigantesque et imaginaire [D'ALEMBERT, Lett. au roi de Pr. 21 juin 1782]
On sait que, dans ces entreprises aventureuses et gigantesques, tout devient faute quand le but en est manqué [SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 1]
La totalité des vivres distribués dans cette étendue [de la Vistule à Smolensk] était incommensurable ; les efforts pour les y transporter, gigantesques, et le résultat, presque nul ; ils étaient insuffisants dans cette immensité [ID., ib. IX, 14]
S. m. Ce qui a un caractère gigantesque. Il n'aime que l'extraordinaire et le gigantesque.
L'invraisemblable du roman, l'énormité des faits, l'enflure des caractères, le gigantesque des idées et la bouffissure du langage [BEAUMARCH., Barb. de Sév. Préface]
Les acteurs tragiques sont en parfaite harmonie avec le froid et le gigantesque des pièces [STAËL, Corinne, VII, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. gigantesco, de gigante, géant (voy. GÉANT). Au XVIe siècle, on trouve gigantal.

gigantesque

GIGANTESQUE. adj. des deux genres. Qui dépasse considérablement la taille ordinaire. Formes gigantesques. Animaux gigantesques. Arbre gigantesque.

Il signifie figurément Qui excède beaucoup les proportions ordinaires. Une entreprise gigantesque. Un projet, un plan gigantesque.

gigantèsque


GIGANTèSQUE, adj. [La pénult. est un è moy. la dern. un e muet.] Qui tient du géant. "Tâille gigantèsque. = Fig. Style gigantèsque, style enflé, boursouflé, monté sur des échasses. Assemblage de grands mots, de figûres outrées, etc.

Synonymes et Contraires

gigantesque

adjectif gigantesque
1.  Extrêmement grand.
lilliputien, microscopique, minuscule, nain.
Traductions

gigantesque

gigantic, huge, astronomical, giant, humongous, mammothgigantisch, reusachtig, kolossaal, enorm, mammoet-גמלוני (ת), גרום (ת), כביר (ת), מוחץ (ת), נפילי (ת), ענק (ת), ענקי (ת), קולוסאלי (ת), נְפִילִי, עֲנָקִי, כַּבִּירgigantagigantesco, imensojättelik, gigantisk, kolossalgigantisch, riesigγιγαντιαίος, γιγάντειος, πελώριοςgigantescoضَخْم, عِمْلَاقgigantický, mamutígigantisk, kæmpecolosaljättiläiskokoinen, jättiläismäinengolem巨大な거대한, 엄청난diger, kjempesværgigantycznyгигантский, громадныйมโหฬาร, มหึมาdevasakhổng lồ巨大的гигантски巨大 (ʒigɑ̃tɛsk)
adjectif
très grand un arbre gigantesque

gigantesque

[ʒigɑ̃tɛsk] adjgigantic