gilet

(Mot repris de gilets)

gilet

n.m. [ esp. jileco, du turc ]
1. Veste en tricot, ouverte sur le devant et à manches longues : Mets un gilet, il commence à faire froid cardigan
2. Vêtement masculin court et sans manches, boutonné sur le devant, qui se porte sous le veston : Le gilet d'un costume.
Gilet de sauvetage

GILET

(ji-lè ; le t ne se lie jamais dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ji-lè-z élégants ; gilets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
Sorte de veste courte et sans manches qui se porte sous l'habit ou la redingote.
Camisole qui se porte ordinairement sur la peau. Gilet de flanelle. Gilet de peau.
Terme de salle d'escrime. Donner un gilet à quelqu'un, le battre complétement, le toucher très souvent avec le bouton du fleuret.

REMARQUE

  • Gilet, qui n'est ni dans Furetière ni dans Richelet, n'est dans le dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762.

ÉTYMOLOGIE

  • Gille le niais, qui portait une sorte de veste sans manche ; ou, d'après d'autres, Gille, nom, dit-on, du premier fabricant de gilets.

gilet

GILET. n. m. Sorte de veste courte sans pans et le plus souvent sans manches qui se porte sur la chemise. Gilet de piqué, de velours. Gilet blanc. Gilet ouvert. Gilet fermé. Gilet de chasse. Gilet d'écurie. Gilet de livrée.

Il se dit aussi d'une Sorte de vêtement de dessous qu'on porte soit sur la chemise, soit directement sur la peau. Gilet de flanelle, de coton, de laine.

gilet


GILET, s. masc. [Gilè, è moy.] Camisole, corset.

Traductions

gilet

Weste, Strickjackevest, waistcoat, cardiganvest, herenvest, borstrokאפודה (נ), וסט (ז), מותניה (נ), עליונית (נ), וֶסְטarmillavest, cardiganveŝtochaleco, chaqueta, chaqueta de puntovest, kardigancolete, cardigan, casaco de malhagilè, giubbetto, golf, panciotto, salvagente, cardigan, giletسُتْرَةٌ صُوفِيَّة, صَدْرِيَّةsvetr, vestaγιλέκο, ζακέτα κάρντιγκανliivi, villatakkiprsluk, vestaウエストコート, カーディガン조끼, 카디건kamizelka, sweter rozpinanyжилет, кардиганkofta, västเสื้อไหมพรมติดกระดุมหน้า, เสื้อกั๊กhırka, yelekáo gi-lê, áo len开襟衫, 马甲жилетка背心 (ʒilɛ)
nom masculin
vêtement ouvert sur le devant un gilet de laine

gilet

[ʒilɛ] nm
[costume] → waistcoat
un gilet en cuir → a leather waistcoat
(= pull) → cardigan
un gilet tricoté main → a hand-knitted cardigan
gilet de corps → vest
gilet de sauvetage nmlife jacket (Grande-Bretagne), life preserver (USA)
gilet pare-balles [paʀbal] nmbulletproof jacket