givré

givré

adj. givré, givrée

1.  Couvert de givre: Des vitres de voiture givrées.

2.  Se dit d'une orange ou d'un citron dont l'intérieur est fourré de glace aromatisée avec la pulpe du fruit.

3.  FAM. Fou: Cette fille est complètement givrée !

Synonymes et Contraires

givré

adjectif givré

Populaire. Complètement fou.

dérangé, désaxé, déséquilibré -familier: braque, cinglé, détraqué, dingue, fada, fêlé, frappé, loufoque, maboul, marteau, piqué, ravagé, tapé, timbré, toc-toc, toqué, zinzin -populaire: allumé, azimuté, barge, barjo, branque, brindezingue, cinoque, cintré, déjanté, dingo, folingue, fondu, frapadingue, jeté, louf, louftingue, sinoc, sinoque, siphonné, tordu.

Traductions

givré מְסֻכָּר

adj givré, givrée [ʒivʀe] recouvert d'une fine couche de glace σκεπασμένος με πάχνηescarchado [eskar't∫aðo]ricoperto di brina [riko'pɛrto di 'brina]霜（しも）で覆（おお）われた [romaji: shimo de oowareta]pokryty szronem [pɔkrɨtɨ ʃrɔnɛm]заиндеве́лый

des vitres givrées شبابيك مكسوة بطبقة جليدπαράθυρα σκεπασμένα με πάχνηvidrios escarchadosvetri ricoperti di brina霜の付（つ）いたガラス窓（まど） [romaji: shimo no tsuita garasu mado]szyby pokryte szronemvidros cobertos de geadaпокры́тые и́неем о́кнаkırçlı camlar结霜的门窗玻璃 [pinyin: jiéshuāng de ménchuāng bōli]

---

givré [ʒivʀe] adj

[vitres] → iced-up

citron givré → lemon sorbet (served in a lemon)
orange givrée → orange sorbet (served in an orange)

(= dingue) → nuts >
complètement givré → completely nuts