glaïeul

glaïeul

[ glajœl] n.m. [ lat. gladiolus, petit glaive ]
Plante cultivée pour ses fleurs aux coloris variés.

glaïeul

(glajœl)
nom masculin
plante à belles fleurs colorées un bouquet de glaïeuls

GLAÏEUL

(gla-ieul) s. m.
Nom du genre gladiolus, famille des iridées. Le glaïeul commun, le glaïeul des moissons, le glaïeul palustre en sont des espèces.
On désigne aussi sous le nom de glaïeul deux espèces du genre iris : le glaïeul des marais, iris pseudo-acorus, L., et le glaïeul puant, iris foetidissima, L., nommé aussi iris gigot.

REMARQUE

  • On a dit glaïeux au pluriel :
    Un sauvage oiseau de rivière, Parmi les joncs et les glaïeux, Frappe inopinément mes yeux, [PERRAULT, Chasse, dans RICHELET]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Canne ou gros glagel [H. DE MONDEVILLE, f° 89]
    Le loutre gist en fort pays de glageux, ou en un creux soubz la rachine d'un arbre près de l'eaue [, Modus, f° XLII, verso]
  • XVe s.
    Va vendre un fassel de glaioil, Si achete ou musete ou pipes [, Nat. de J. C.]
  • XVIe s.
    Le glaieul, dict aussi yris, s'esleve par bulbes ou racines sans filamens.... ses fleurs bleues sont agreables à la veue [O. DE SERRES, 576]
    Les fleurs de glaieul jaune, ou flambe bastarde [ID., 913]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, clajo ; champenois, glage ; picard (Noyon), glaju ; provenç. glaviol ; non précisément du latin gladiolus, glaïeul, proprement petit glaive (diminutif de gladius, voy. GLAIVE), puisque le français et le provençal ont l'accent sur ol ou eul, et le latin sur di ; mais d'un dérivé gladiolius, où l'accent serait sur o.

glaïeul

GLAÏEUL. n. m. T. de Botanique. Plante herbacée du genre Iris à nombreuses espèces, dont les feuilles sont longues, étroites et pointues.

Glaïeul des marais, glaïeul puant. Noms vulgaires de deux espèces d'iris.

glaïeul


GLAïEUL, s. m. [gla-ieul: on écrivait autrefois glayeul, et plusieurs l'écrivent encore de même; mais avec cette ortographe, on serait induit à prononcer glé-ieul, contre l'usage.] Plante ainsi nomée du mot latin~ gladius, glaive, parce que ses feuilles sont longues, étroites et pointues.

Traductions

glaïeul

סיפן (ז), סֵיפָן, גלדיולה, סייפן

glaïeul

гладиола

glaïeul

gladiola, mečík

glaïeul

gladiolus

glaïeul

Gladiole, Schwertel

glaïeul

gladiolo

glaïeul

gladiola

glaïeul

dákoska, gladiólusz, kardvirág

glaïeul

bunga, gladiol

glaïeul

gladiolo

glaïeul

グラジオラス

glaïeul

mieczyk

glaïeul

gladíolo

glaïeul

гладиола

glaïeul

gladiolus

glaïeul

glayöl, kuzgunkılıcı

glaïeul

гладіолус

glaïeul

Gladiolus

glaïeul

[glajœl] nmgladiolus
des glaïeuls → some gladioli