glander (Mot repris de glandai)

glander

v.i. glander [conj. 3]

TRÈS FAM. Perdre son temps à ne rien faire, n'avoir pas de but précis: Elle glande toute la journée devant son téléviseur (paresser; s'occuper).

Remarque On peut aussi dire glandouiller, qui est également d'un niveau très familier.

Synonymes et Contraires

glander

verbe glander

Populaire. Ne rien faire.

fainéanter, musarder, ne rien faire de ses dix doigts, paresser, se prélasser, se rouler les pouces, se tourner les pouces, traîner -familier: bayer aux corneilles, buller, flemmarder, ne pas en fiche une rame, se la couler douce, tirer sa flemme, traînailler, traînasser -littéraire: muser -populaire: glandouiller, se les rouler, tirer au cul, tirer au flanc.

donner un coup de collier, s'activer, s'affairer, se démener, se dépenser, se fatiguer, se presser, se remuer, s'échiner, s'épuiser, s'escrimer, s'exténuer, s'occuper -familier: bûcher, en mettre un bon coup, en mettre un coup, en mettre un vieux coup, mettre de l'huile de coude, mettre le paquet, s'agiter, se décarcasser, se défoncer, se mettre en quatre, se tuer, s'éreinter, s'esquinter -populaire: bosser, boulonner.

Traductions

glander הסתלבט (התפעל), התבטל (התפעל), התעצל (התפעל), הִתְעַצֵּל, הִסְתַּלְבֵּט, הִתְבַּטֵּל

v i glander [glɑ̃de]

1 perdre son temps, ne rien faire

Il a glandé toute la matinée.

2  faire avoir comme activité

Qu'est-ce que tu glandes ?

---

glander [glɑ̃de] vi → to bum around >