glaner (Mot repris de glanerai)

glaner

v.t. glaner (bas lat. glenare, d'un radical gaul.) [conj. 3]

1.  Ramasser dans un champ les épis restés sur le sol après la moisson.

2.  FIG. Recueillir çà et là des éléments fragmentaires pour en tirer parti: Ces journalistes cherchent à glaner des informations (grappiller). Un comique qui glane des idées (butiner).

Synonymes et Contraires

glaner

verbe glaner

Ramasser çà et là.

butiner, emprunter, grappiller -familier: picorer.

Traductions

glaner bijeenrapen, lezen [aren]

v t glaner [glane]

1 ramasser les céréales coupées et restées dans un champ σταχυολογώespigar [espi'γar]spigolare [spigo'lare]落（お）ち穂（ぼ）を拾（ひろ）う [romaji: ochibo o hiroo]zbierać kłosy [zbjɛraʨ kwɔsɨ]собира́ть коло́сья по́сле жа́твы拾落穗 [pinyin: shí luòsuì]

2 rassembler des éléments dispersés جمع العناصر المبعثرةσταχυολογώrebuscarspigolare [spigo'lare]拾（ひろ）い集（あつ）める [romaji: hiroi atsumeru]zbierać [zbjɛraʨ]respigar,compilar [kõpi'lar]собира́ть, черпа́тьtoplamak收集, 采集 [pinyin: shōují，cǎijí]

glaner des informations جمع المعلوماتσταχυολογώ πληροφορίεςrebuscar informacionesraccogliere informazioni qua e là情報（じょうほう）を集（あつ）める [romaji: joohoo o atsumeru]zbierać informacjecompilar informaçõesсобира́ть информа́циюhaber toplamak收集资料 [pinyin: shōují zīliào]

---

glaner [glane]

vt → to glean

vi → to glean