glapir

glapir

v.i. [ altér. de glatir, crier ]
1. Émettre un glapissement, en parlant du chiot, du renard, de la grue.
2. Péjor. Crier d'une voix aiguë : Cet enfant ne cesse de glapir.

glapir

(glapiʀ)
verbe intransitif
animal pousser des petits cris aigus chien qui glapit

glapir


Participe passé: glapi
Gérondif: glapissant

Indicatif présent
je glapis
tu glapis
il/elle glapit
nous glapissons
vous glapissez
ils/elles glapissent
Passé simple
je glapis
tu glapis
il/elle glapit
nous glapîmes
vous glapîtes
ils/elles glapirent
Imparfait
je glapissais
tu glapissais
il/elle glapissait
nous glapissions
vous glapissiez
ils/elles glapissaient
Futur
je glapirai
tu glapiras
il/elle glapira
nous glapirons
vous glapirez
ils/elles glapiront
Conditionnel présent
je glapirais
tu glapirais
il/elle glapirait
nous glapirions
vous glapiriez
ils/elles glapiraient
Subjonctif imparfait
je glapisse
tu glapisses
il/elle glapît
nous glapissions
vous glapissiez
ils/elles glapissent
Subjonctif présent
je glapisse
tu glapisses
il/elle glapisse
nous glapissions
vous glapissiez
ils/elles glapissent
Impératif
glapis (tu)
glapissons (nous)
glapissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais glapi
tu avais glapi
il/elle avait glapi
nous avions glapi
vous aviez glapi
ils/elles avaient glapi
Futur antérieur
j'aurai glapi
tu auras glapi
il/elle aura glapi
nous aurons glapi
vous aurez glapi
ils/elles auront glapi
Passé composé
j'ai glapi
tu as glapi
il/elle a glapi
nous avons glapi
vous avez glapi
ils/elles ont glapi
Conditionnel passé
j'aurais glapi
tu aurais glapi
il/elle aurait glapi
nous aurions glapi
vous auriez glapi
ils/elles auraient glapi
Passé antérieur
j'eus glapi
tu eus glapi
il/elle eut glapi
nous eûmes glapi
vous eûtes glapi
ils/elles eurent glapi
Subjonctif passé
j'aie glapi
tu aies glapi
il/elle ait glapi
nous ayons glapi
vous ayez glapi
ils/elles aient glapi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse glapi
tu eusses glapi
il/elle eût glapi
nous eussions glapi
vous eussiez glapi
ils/elles eussent glapi

GLAPIR

(gla-pir) v. n.
Il se dit de l'aboi aigre des renards et des petits chiens.
Le renard glapit, aboie, et pousse un son triste, semblable au cri du paon [BUFF., Morc. choisis, p. 243]
L'épervier glapit comme le lapin et miaule comme les jeunes chats [CHATEAUB., Génie, I, V, 5]
Se dit, par dénigrement, d'une voix humaine aigre et désagréable. Au lieu de chanter, elle glapit.
À le bien mesurer, il [un apothicaire] n'est pas, que je crois, Plus haut que sa seringue et glapit comme trois [REGNARD, le Légat. II, 11]
Fig.
....Cette statue Contre laquelle a tant glapi Des méchants l'énorme cohue [VOLT., Épît. 110]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si commença à glapir, contrefaisant le chien très fierement [LOUIS XI, Nouv. XXX]
  • XVIe s.
    Ils glapissent comme renards [PARÉ, Animaux, XX]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, glawer ; du germanique : suédois, gloefja, japper, glapir ; anglo-saxon, gelpan ; angl. yelp. Diez préfère l'ancien haut - allemand klaffôn ; allem. mod. kläffen, aboyer. L'ancienne langue ne connaît pas glapir ; elle a en place glatir, usité dès les plus hauts temps ; prov. et anc. cat. glatir ; esp. latir ; ital. ghiattire. Diez y voit une onomatopée ; Scheler, au contraire, y trouve un radical germanique klat, comme dans glapir le radical germanique klap.

glapir

GLAPIR. v. intr. Pousser des cris aigus, en parlant des Petits chiens et des renards. Par extension, Cette femme ne chante pas : elle glapit. Cette femme ne fait que glapir.

glapir


GLAPIR, v. n. GLAPISSANT, ANTE, adj. GLAPISSEMENT, s. m. [Glapi, pi-san, piceman.] Ils se disent, au propre, de l'aboi aigre des petits chiens et des renards; et au figuré, du son aigre de la voix d'une persone qui parle ou qui chante. "Il glapit en chantant. "Elle ne fait que glapir. "Elle parla d' un ton glapissant, d'une voix glapissante. "Ses glapissemens sont plus incomodes que ceux d'un petit chien.
   Je les vois toutes deux; l'une, aisée à confondre,
   À~ trente questions ne saura que répondre;
   Et l'autre, pour l'aider, haussant vite la voix,
   Glapira brusquement vingt choses à la fois.
       Barthe. La Mère Jalouse.

Traductions

glapir

squeak, yelp

glapir

[glapiʀ] vi → to yelp