glisser

(Mot repris de glissais)

glisser

v.i. [ anc. fr. gliier, du frq. glîdan, avec infl. de glacer ]
1. Se déplacer d'un mouvement continu sur une surface lisse, unie ; donner cette impression : Les skieurs glissent sur les pistes enneigées. La barque glisse sur l'eau.
2. Perdre soudain l'équilibre ou le contrôle de sa direction : Elle ne s'est pas fait mal en glissant sur le carrelage. Les roues du camion ont glissé sur une plaque de verglas chasser, déraper
3. Être glissant : Attention, le trottoir glisse.
4. Tomber accidentellement de : Il a glissé du toit.
5. Passer graduellement, insensiblement d'un état à un autre : Il glisse vers la dépression s'enfoncer, sombrer
6. Passer légèrement et rapidement sur qqch : Ses doigts glissent sur les touches du piano courir
7. Ne pas insister sur qqch : Glissons sur cette question passer
8. Ne pas faire grande impression sur qqn ; ne pas atteindre : Les critiques glissent sur elle.
Glisser des mains de qqn,
lui échapper accidentellement : Le verre m'a glissé des mains.
v.t.
1. Faire passer adroitement ou furtivement qqch quelque part : Il a glissé la lettre sous la porte introduire
2. Introduire habilement une idée, une opinion dans un texte, un discours : Glisser une clause dans un contrat. Elle lui a glissé quelques reproches durant cet entretien.
3. Dire furtivement qqch à qqn : Il m'a glissé quelques mots à ce sujet souffler

se glisser

v.pr.
1. Entrer, passer quelque part d'un mouvement adroit ou furtif : Elle s'est glissée sous sa couette. Il s'est glissé dans la foule se couler, se faufiler
2. S'introduire malencontreusement quelque part : Plusieurs erreurs se sont glissées dans cette page.
3. Pénétrer insensiblement quelque part : La peur s'est glissée dans son esprit s'insinuer, s'introduire

glisser


Participe passé: glissé
Gérondif: glissant

Indicatif présent
je glisse
tu glisses
il/elle glisse
nous glissons
vous glissez
ils/elles glissent
Passé simple
je glissai
tu glissas
il/elle glissa
nous glissâmes
vous glissâtes
ils/elles glissèrent
Imparfait
je glissais
tu glissais
il/elle glissait
nous glissions
vous glissiez
ils/elles glissaient
Futur
je glisserai
tu glisseras
il/elle glissera
nous glisserons
vous glisserez
ils/elles glisseront
Conditionnel présent
je glisserais
tu glisserais
il/elle glisserait
nous glisserions
vous glisseriez
ils/elles glisseraient
Subjonctif imparfait
je glissasse
tu glissasses
il/elle glissât
nous glissassions
vous glissassiez
ils/elles glissassent
Subjonctif présent
je glisse
tu glisses
il/elle glisse
nous glissions
vous glissiez
ils/elles glissent
Impératif
glisse (tu)
glissons (nous)
glissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais glissé
tu avais glissé
il/elle avait glissé
nous avions glissé
vous aviez glissé
ils/elles avaient glissé
Futur antérieur
j'aurai glissé
tu auras glissé
il/elle aura glissé
nous aurons glissé
vous aurez glissé
ils/elles auront glissé
Passé composé
j'ai glissé
tu as glissé
il/elle a glissé
nous avons glissé
vous avez glissé
ils/elles ont glissé
Conditionnel passé
j'aurais glissé
tu aurais glissé
il/elle aurait glissé
nous aurions glissé
vous auriez glissé
ils/elles auraient glissé
Passé antérieur
j'eus glissé
tu eus glissé
il/elle eut glissé
nous eûmes glissé
vous eûtes glissé
ils/elles eurent glissé
Subjonctif passé
j'aie glissé
tu aies glissé
il/elle ait glissé
nous ayons glissé
vous ayez glissé
ils/elles aient glissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse glissé
tu eusses glissé
il/elle eût glissé
nous eussions glissé
vous eussiez glissé
ils/elles eussent glissé

GLISSER

(gli-sé) v. n.
Couler sur un corps gras, ou lisse, ou poli. Il saisit la corde et se laissa glisser jusqu'à terre.
Mercredi 27 décembre 1684 : Le roi ne sortit point ; Monseigneur alla glisser sur la glace [DANGEAU, I, 84]
Il n'est pas étonnant que des murs, quelque solides qu'ils soient, glissent sur le premier banc de cette argile humide, s'ils ne sont pas fondés à plusieurs pieds au-dessous [BUFF., Addit. théor. terr. Œuvres, t. XIII, p. 171, dans POUGENS.]
Absolument. Faire des glissades. Ils ont passé deux heures entières à glisser. Ils manquent l'école pour aller glisser. Fig.
N'approfondis jamais rien dans la vie, Et glisse-moi sur la superficie [VOLT., Prude, V, 2]
Sur un mince cristal l'hiver conduit leurs pas, Le précipice est sous la glace ; Telle est de vos plaisirs la trompeuse surface ; Glissez, mortels, n'appuyez pas [ROY, Vers au bas d'une gravure représentant des patineurs, dans ÉD. FOURNIER, l'Esprit des autres, p. 44]
Fig. C'est votre tour à glisser, c'est à vous à glisser, se dit à quelqu'un dont le tour est venu de faire ce que d'autres ont déjà fait avant lui, en parlant d'affaire, de travail ou de péril.
Particulièrement, manquer en parlant du pied qui vient à couler sur quelque chose de gras, de poli, de mouvant. Il glissa sur le pavé et fit une lourde chute.
Ils n'avaient des chaussures qu'à un pied, pour ne pas glisser si facilement dans la boue [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 547, dans POUGENS]
Le pied lui a glissé, son pied a glissé. Fig.
Il [un homme impliqué dans l'affaire de la duchesse du Maine] fit une confession générale, sans rien déguiser ni omettre ; il fit plus : quand on commence à glisser, on ne s'arrête qu'au bas de la pente.... [STAAL, Mém. t. II, p. 138]
Fig. Le pied lui a glissé, se dit d'une personne qui insensiblement est tombée dans quelque faute.
Crois-tu que, toujours ferme au bord du précipice, Elle pourra marcher sans que le pied lui glisse ? [BOILEAU, Sat. x.]
On dit de même : Prenez garde que le pied ne vous glisse.
On dit qu'un coup glisse, quand, au lieu d'enfoncer, il descend sans entamer profondément.
Le coup glissa et n'enfonça guère avant [FÉN., Tél. XII]
Le plaisir nous venge ; Sur nous du sort il fait glisser les coups [BÉRANG., Escl. gaulois.]
Fig. Faire peu d'impression. Nos remontrances n'ont fait que glisser sur lui.
Nous avions affaire à une femme sur qui toutes ces choses-là glissaient et qui ne voyait jamais le présent et point le passé [MARIVAUX, Pays. parv. 4e part.]
Cheminer, comme en glissant, sur les eaux, dans les airs.
Notre belle Loire est entièrement à sec en plusieurs endroits ; je ne comprends pas comme auront fait madame de Montespan et madame de Tarente ; elles auront glissé sur le sable [SÉV., 289]
Couverte de sa voile blanche, La barque, sous son mât qui penche, Glisse et creuse un sillon mouvant [LAMART., Harm. I, 10]
Ainsi tout change, ainsi tout passe ; Ainsi nous-mêmes nous passons, Hélas ! sans laisser plus de trace Que cette barque où nous glissons Sur cette mer où tout s'efface [ID., Méd. I, 21]
Tout à coup, détaché des cieux, Un rayon de l'astre nocturne, Glissant sur mon front taciturne [ID., ib. I, 4]
Échapper, ne pas être retenu. Cela m'a glissé des mains.
Quelque terme où nous pensions nous attacher et nous affermir, il branle et nous quitte ; et, si nous le suivons, il échappe à nos prises, nous glisse et fuit d'une fuite éternelle [PASC., Pensées, t. I, p. 248, éd. LAHURE.]
La nature du monde est de glisser, de passer vite, d'aller en fumée, en néant [BOSSUET, Médit. sur l'Évang. Cène, 1re partie, 90e jour.]
Fig. et familièrement. Glisser des mains à quelqu'un, lui échapper, ne pas être tenu, retenu, contenu par lui.
Ce monsieur de Nevers si difficile à ferrer, ce monsieur de Nevers si extraordinaire, qui glisse des mains alors qu'on y pense le moins [SÉV., 8]
Pénétrer, en parlant des choses morales qui s'insinuent peu à peu.
Un malheur inconnu glisse parmi les hommes, Qui les rend ennemis du repos où nous sommes ; La plupart de leurs vœux tendent au changement [MALH., II, 1]
Ces paroles firent glisser l'espérance jusqu'au fond des entrailles de Calypso [FÉN., Tél. VII]
Passer légèrement sur quelque matière qu'il ne convient pas d'approfondir.
Il faut glisser sur tout cela et se bien garder de s'abandonner à ses pensées [SÉV., 24]
Je répliquai en appuyant sur l'estime, sur l'amitié, sur les louanges de sa fille ; je glissai sur le reste [MARMONTEL, Mém. III]
Je voulus glisser doucement là-dessus, en disant : cela est fait, sire, il n'y faut plus penser [GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 168, dans POUGENS]
Il ne faut pas glisser trop légèrement sur une matière aussi importante [CHATEAUB., Génie, I, III, 3]
V. a. Faire glisser.
Monsieur, lui dis-je en me courbant le corps et en glissant un pied vers lui selon notre coutume, je me flatte que ma juste curiosité ne vous déplaira pas [VOLT., Dict. phil. Quakers.]
Couler adroitement ou furtivement un objet en quelque endroit. Glisser sa main dans la poche de quelqu'un.
Il se faisait toujours suivre de quelques domestiques qui avaient ordre de glisser secrètement quelque pièce d'argent dans la main des pauvres qu'on rencontrait [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 345, dans POUGENS]
Je glisse même dans mon paquet un placet pour le roi [VOLT., Lett. Duchesse de Choiseul, 9 avril 1770]
Rosalie a reçu le billet ? - Du moins je l'ai glissé sous sa porte [DE BIÈVRE, Séducteur, v, 1]
10° Fig. Mettre dans ce qu'on écrit ou ce qu'on dit quelque chose qu'on veut cacher ou qu'on n'ose pas énoncer directement. Glisser une clause dans un contrat.
Dans son compliment il lui glisse la beauté de la négociation qu'il va faire [SÉV., 574]
M. de Pompone a glissé fort à propos nos cinq mille francs ; le roi dit en riant : on dit tous les ans que ce sera pour la dernière fois ; M. de Pompone, en riant, répliqua. Sire, ils sont employés à bien vous servir [ID., Lett. 9 déc. 1676]
Cela me fournit une occasion naturelle de glisser bien des choses au roi, qui en leur temps porteront des fruits [MAINTENON, Lett. au cardinal de Noailles, 18 déc. 1695]
De temps en temps, de mon côté, je glisse de petits mots, afin qu'elle y prenne garde [MARIVAUX, les Surpr. de l'am. I, 10]
Voilà encore ce qu'il ne faut point dire, me glissa-t-elle en me quittant [ID., Pays. parv. 3e partie.]
Ne pouvait-il pas lui glisser [à M. de Staremberg] qu'il y a un barbouilleur de papier qui a trouvé son traité [le traité de Versailles] admirable, et qui désire d'en écrire un jour les suites heureuses ? [VOLT., Lett. d'Argental, 24 mai 1758]
Glisser deux mots à l'oreille de quelqu'un, lui dire deux mots à l'oreille.
11° Fig. Insinuer, faire pénétrer par insinuation. C'est lui qui a glissé cette erreur parmi le peuple.
Il [l'Amour] glissait dans son cœur, en lui disant ces mots, Un désir inconnu de plaire à ce héros [VOLT., Henr. IX]
Ta plainte.... glisse l'amour dans son sein [LEBRUN, Odes, I, 9]
12° Se glisser, v. réfl. Se couler, pénétrer sans être aperçu ou avec précaution.
.... Dans le lit il se glisse En grand silence.... [LA FONT., Mandr.]
Nos Grecs dispersés Se sont jusqu'à l'autel dans la foule glissés [RAC., Androm. v, 3]
Un serpent qui se glisse entre les fleurs est plus à craindre qu'un animal sauvage qui s'enfuit vers sa tanière dès qu'il vous aperçoit [FÉN., Dial. des morts anc. Dial. XVII]
Comme il se glissait la nuit chez.... [HAMILT., Gramm. 6]
Je tâchai, en me glissant tout doucement, de gagner le haut de l'église [MARIVAUX, Marianne, 2e part.]
Cet empereur [Achmet III] se déguisait souvent en homme privé, en iman ou en dervis ; il se glissait le soir dans les cafés de Constantinople et dans les lieux publics pour entendre ce qu'on disait de lui [VOLT., Charles XII, 7]
Peut-être un meurtrier parmi vous s'est glissé [DELAV., Vêpres sicil. v, 3]
Voici l'heure où je viens, à la chute des jours, Me glisser sous ta voûte obscure, Et chercher, au moment où s'endort la nature, Celui qui veille toujours [LAMART., Harm. I, 8]
13° Fig. Pénétrer sans être aperçu, en parlant de choses. Il s'est glissé des fautes dons cet ouvrage.
Cette noce [une noce faite à huis clos] sera confondue le plus joliment et le plus naturellement du monde avec toutes les autres actions de la vie, et s'est glissée si insensiblement dans le train ordinaire, que personne ne s'est avisé qu'il soit arrivé quelque fête dans ces deux familles [SÉV., 10 mars 1687]
14° S'insinuer.
Je sentais une secrète flamme Qui se glissait dans mes os [VOIT., Poésies, dans RICHELET]
Ou si quelque lumière en leur âme se glisse [CORN., Pomp. IV, 1]
Quelle horrible frayeur se glisse dans mes veines ! [ROTROU, Herc. mour. III, 4]
Combien de fois arrêta-t-il une flatterie qui, comme un serpent tortueux, allait se glisser dans son âme [du jeune prince] ! [FLÉCH., duc de Mont.]
Et l'espoir malgré moi s'est glissé dans mon cœur [RAC., Phèd. III, 1]
Paroles qui se glisseront comme un serpent sous les fleurs [FÉN., Tél. I]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Les cheveus a tout hericiés, Les yex crues [creux] en parfond gliciés [, la Rose, 10200]
  • XVe s.
    Icellui Godart rua un estoc de son espée ; mais le cop glinsa jusques au visage [DU CANGE, clidare.]
  • XVIe s.
    Cette doulceur que sentent ceux qui se laissent glisser au sommeil [MONT., II, 54]
    En un lieu glissant et coulant suspendons nostre creance [ID., II, 241]
    Le serpent se glissa contre-mont le long de son col jusques à ce qu'il l'attaignit à la face [AMYOT, Thém. 48]
    Il feit forger salades et morrions tous de fer, bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long [ID., Cam. 685]
    Il en vouloit à ceulx qui par voyes obliques s'alloient glissans en la bonne grace du peuple [ID., Marius, 49]
    Ilz deschausserent leurs souliers, pource que l'on glisse moins en montant à piedz nudz sur des eschelles [ID., Aratus, 24]
    Il gaigna l'autre rive.... la terre y glissoit à cause de la fange qu'il y avoit [ID., Alex. 26]
    ....Afin que l'age qui glisse Ne les mette à nonchaloir [RONS., 396]
    Il n'est si bien ferré qui ne glisse [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 316]

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. glitschen ; flam. glitsen, glisser. Le mot le plus ancien est non pas glisser, mais glacier, qui vient de glace : XIIe s.
    Por ceu [ce] ke li piet de ceas [ceux] ki à lei se vorront apoier ne puist glacier en la voie [ST BERN., p. 568]

glisser

GLISSER. v. intr. Il se dit d'une Personne ou d'une chose qui se met ou est mise en mouvement, comme si elle coulait sur une surface lisse ou le long d'un autre corps. Les enfants s'amusent à glisser sur la mare qui est gelée. Prenez garde de glisser sur le parquet. Glisser sur le verglas. Tenez bien l'échelle de peur qu'elle ne glisse. Il saisit la corde et se laissa glisser à terre. Se glisser le long d'un mur Le pied lui a glissé.

Le pied lui a glissé se dit aussi figurément lorsqu'il est arrivé un accident fâcheux à quelqu'un, ou par son imprudence, ou par malheur. On dit de même Prenez garde que le pied ne vous glisse.

Glisser des mains se dit d'une Chose qui échappe des mains en glissant. Cela m'a glissé des mains. Fig. et fam., Glisser des mains à quelqu'un, Glisser entre les mains de quelqu'un, se dit d'une Personne qui trahit sa parole, qui change subitement de résolution, de sentiments, d'opinions. C'est un homme qui vous glissera des mains au moment que vous y songerez le moins.

Il se dit encore d'un Instrument tranchant qui a dévié et qui n'entame pas profondément. Le poignard glissa et ne lui fit qu'une légère blessure.

Il signifie, au figuré. Passer légèrement sur quelque matière. C'est une matière délicate qu'il ne faut pas trop approfondir, il faut glisser légèrement dessus. L'orateur a glissé sur ce fait. Glissez, glissez. Il est préférable que vous n'insistiez pas, que vous vous taisiez.

Il se dit également, au figuré, des Choses qui ne font qu'une impression légère, ou qui n'en font aucune. Mes remontrances n'ont fait que glisser sur lui.

Il est aussi verbe transitif et signifie Faire entrer adroitement en quelque endroit ou en faire sortir. Glisser sa main dans la poche de quelqu'un. Il lui glissa un billet dans la main. Glisser un papier dans un dossier. Il se glissa dans la salle. Glisser une clause dans un contrat. Glisser un mot dans un discours. Il s'est glissé beaucoup de fautes dans cet ouvrage. Une infinité d'abus s'étaient glissés dans l'administration. La mésintelligence ne tarda pas à se glisser entre eux. Glisser une chose dans l'oreille de quelqu'un.

glisser

Glisser. Forte a Graeca dictione gliskhros. i. lubricus. Labi, Prolabi, Praelabi, Picard Glischer.

Se glisser, Proserpere.

La couleuvre glisse ou eschappe en glissant, Anguis labitur.

Lieu glissant ou grillant tellement qu'on ne s'y peut arrester, Lubricus locus.

Faire glissant ou grillant, Lubricare.

Synonymes et Contraires

glisser

verbe intransitif glisser
1.  Perdre le contrôle de sa direction.
2.  Tomber accidentellement.
3.  Passer insensiblement à un autre état.
4.  Laisser quelqu'un indifférent.
5.  Ne pas insister sur.

glisser

verbe transitif glisser
1.  Introduire dans un espace étroit.
2.  Dire furtivement.

glisser (se)

verbe pronominal glisser (se)
1.  S'introduire doucement.
2.  Pénétrer subrepticement dans.
pénétrer, s'introduire -familier: se fourrer -littéraire: s'insinuer.
Traductions

glisser

(glise)
verbe intransitif
1. se déplacer sur une surface glissante glisser sur la neige La voiture a glissé sur le verglas. une planche qui glisse sur l'eau
tomber Le plat m'a glissé des mains.
2. être glissant un sol qui glisse

glisser

gleiten, glitschen, rutschen, ausrutschenslip, slide, glide, skate, creep, skim, sneak, slitherglijden, uitglijden, glibberen, schuiven, glippen, (uit)glijden, afglijden (naar), fluisteren, geen indruk maken, laten glijden, slepen [computer], verschuiven (naar)גלש (פ'), הבליע (הפעיל), החליק (הפעיל), השחיל (הפעיל), התגלש (התפעל), התחלק (התפעל), מעד (פ'), נשמט (נפעל), שלשל (פיעל), גָּל, הִשְׁחִיל, מָעַד, הֶחְלִיקglylliscar, patinar, relliscarglitideslizarse, resbalar, patinarliukua, liukastuapeleset, terpelesetscivolare, sdrucciolare, sgusciare, slittareescorregar, deslizar, escorregar-sealunecaglida, slira, åka rutschkana, halkaγλιστρώ, τσουλάωيَنْزَلِقُklouzat, uklouznoutglidekliziti, poskliznuti se滑る미끄러지다sklipośliznąć się, wysunąć sięскользитьทำให้ลื่นถลา, ลื่นไถลไปkaymaktrượt滑倒, 滑动
verbe transitif
1. mettre, introduire qqch glisser de l'argent dans la poche de qqn
2. dire qqch Il lui a glissé un mot à l'oreille.

glisser

[glise]
vi
(= avancer) → to glide
glisser sur → to glide along
glisser sur l'eau → to glide over the water
faire glisser qch sur → to slide sth over (INFORMATIQUE) [+ icône] → to drag sth onto
(= déraper) [personne] → to slip
Il a glissé et il est tombé → He slipped and fell.
glisser sur qch → to slip on sth
Il a glissé sur une peau de banane → He slipped on a banana skin.
(= être glissant) [trottoir] → to be slippery
Attention, ça glisse! → Watch out, it's slippery!
(fig) glisser sur [+ détail] → to skate over
vt
(= mettre) glisser qch sous → to slip sth under
glisser qch dans → to slip sth into
(= dire) glisser un mot à l'oreille de qn → to whisper a word in sb's ear
(= donner) glisser qch à → to slip sth to [glise] vpr/vi
se glisser dans → to slip into
se glisser entre → to slip between
se glisser sous les draps → to slip between the sheets