glorieux

glorieux

adj. glorieux, glorieuse (lat. gloriosus)

1.  Qui donne de la gloire: Une victoire glorieuse (éclatant, mémorable, retentissant; déshonorant, ignoré).

2.  Qui s'est acquis de la gloire, surtout militaire: De glorieux soldats (illustre, prestigieux; obscur).

3.  LITT. Qui tire vanité de qqch: Être glorieux de son nom (fier de, orgueilleux; gêné, honteux).

Synonymes et Contraires

glorieux

adjectif glorieux

1.  Qui donne de la gloire.

éclatant, historique, légendaire, magnifique, mémorable, retentissant, triomphal -littéraire: immortel.

abaissant, avilissant, déshonorant, honteux, humiliant, infamant, infâme, modeste, rabaissant -littéraire: ignominieux.

2.  Qui s'est acquis de la gloire.

célèbre, conquérant, grand, héroïque, honoré, illustre, prestigieux, renommé, réputé, victorieux -littéraire: fameux, vainqueur.

humble, humilié, ignoré, inconnu, insignifiant, méconnu, obscur, oublié, piteux.

Traductions

glorieux berühmt, glorreich, herrlich beroemd, eervol, glorierijk, glorieus, roemrijk, roemruchtig, roemvol, gelukzalig, roemrijk, glorierijk beroemd berømt, prægtig glora, honorplena célebre, famoso, glorioso glorioso, magnifico glorioso جليل úžasný ένδοξος loistava veličanstven すばらしい 영광스러운 praktfull sławny прославленный strålande เกียรติยศ görkemli huy hoàng 显赫的

adj glorieux, glorieuse [glɔʀjø, glɔʀjøz]

1 qui rend célèbre يرمقένδοξος/-η/-οglorioso [glo'rjoso]glorioso [glo'rjoso]輝（かがや）かしい [romaji: kagayakashii]chlubny [xlubnɨ]glorioso/-sa [glu'rjozu/-zɐ]знамени́тыйünlü kılan光荣的, 辉煌的 [pinyin: guāngróng de，huīhuáng de]

une carrière glorieuse حياة مهنية مرموقةένδοξη καριέραuna carrera gloriosauna carriera gloriosa輝かしい職歴（しょくれき） [romaji: kagayakashii shokureki]chlubna karierauma carreira gloriosaблиста́тельная карье́раgörkemli bir meslek yaşamı光荣的职业 [pinyin: guāngróng de zhíyè]

2 qui est célèbre par ses actes مشهور بأفعالهδοξασμένος/-η/-οcélebre ['θeleβre]glorioso [glo'rjoso]名誉（めいよ）ある [romaji: meeyo aru]sławny [swavnɨ]glorioso/-saпросла́вленныйşanlı(以其行为)光荣的 [pinyin: (yǐ qí xíngwéi) guāngróng de]

un soldat glorieux جنديّ مشهور بأفعالهδοξασμένος στρατιώτηςun soldado célebreun soldato glorioso名誉ある兵士（へいし） [romaji: meeyo aru heeshi]bohaterski żołnierzum soldado gloriosoсла́вный солда́тşanlı bir asker光荣的军人 [pinyin: guāngróng de jūnrén]

---

glorieux [glɔʀjø, jøz] adj [passé] → glorious