goût

goût Geschmack smaak, lust, stijl, trant, voorliefde טעם (ז), טַעַם gusto, sapore طعم chuť smag γεύση gusto maku okus 味 맛 smak smak gosto вкус smak รสชาติ tat vị 味道 вкус

n m goût [gu]

1 sens qui permet de déterminer une saveur حاسة الذوقγεύσηgusto ['γusto]gusto ['gusto]味覚（みかく） [romaji: mikaku]smak [smak]gosto ['goʃtu]вкусtat [tat]味觉 [pinyin: wèijué]

un aliment agréable au goût طعام مستساغ الطعمευχάριστη στη γεύση τροφήun alimento de gusto agradableun cibo gradevole al palato舌（した）に心地（ここち）よい食（た）べ物（もの） [romaji: shita ni kokochiyoi tabemono]produkt delikatny w smakuum alimento agradável ao gostoпри́вкусgüzel tadı olan bir yiyecek可口的食品 [pinyin: kĕkòu de shípĭn]

2 saveur طعمγεύσηsabor [sa'βor]sapore [sa'pore]; gusto ['gusto]味（あじ）、風味（ふうみ） [romaji: aji, fuumi]smak [smak]sabor [sɐ'bor]вкусlezzet [lez'zet]味道, 滋味 [pinyin: wèidao, zīwèi]

Cette pomme a bon goût. لهذه البطاطا طعم جيدΑυτό το μήλο έχει ωραία γεύση.Esta manzana tiene buen sabor.Questa mela ha un buon sapore.このリンゴは味がいい。 [romaji: Kono ringo wa aji ga ii.]To jabłko ma dobry smak.Essa maçã tem bom sabor.Э́то вку́сное я́блоко.Bu elma pek lezzetli.这颗苹果的滋味很好 [pinyin: Zhè kē píngguǒ de zīwèi hĕn hǎo.]

Le gâteau a un goût de brûlé. للكعكة مذاق فيه احتراقΤο γλυκό έχει γεύση καμμένου.La torta tiene sabor a quemado.Il dolce sa di bruciato.このケーキは焦（こ）げた味がする。 [romaji: Kono keeki wa kogeta aji ga suru.]Ciasto ma smak spalenizny.O bolo tem sabor a queimado.Пиро́г подгоре́л.Bu pastada bir yanık tadı var.这个蛋糕有烧焦的味道 [pinyin: Zhè ge dàn'gāo yǒu shāojiāo de wèidào.]

3 fait d'apprécier ce qui est beau ذوقγούστοgustogusto ['gusto]審美眼（しんびがん）、センス [romaji: shinbigan, sensu]gust [gust]gostoхоро́ший вкусzevk [zevk]鉴赏力, 审美观 [pinyin: jiànshǎnglì，shěnměiguān]

une personne qui a beaucoup de goût شخص يتمتع بذوق كبيرάνθρωπος με πολύ γούστοuna persona que tiene mucho gustouna persona che ha buon gustoとてもセンスがいい人（ひと） [romaji: totemo sensu ga ii hito]osoba, która ma dobry gustuma pessoa de bom gostoчелове́к с хоро́шим вку́сомçok zevk sahibi bir kişi一个很有鉴赏力的人 [pinyin: yī gè hĕn yǒu jiànshǎnglì de rén]

4 fait d'aimer qqch حب الشيءμου αρέσειafición [afi'θjon]gusto ['gusto]; piacere [pja't∫ere]好（この）み、趣味（しゅみ） [romaji: konomi, shumi]upodobanie [upɔdɔbaɲɛ]gostoскло́нностьsevmek爱好, 兴趣 [pinyin: àihào，xìngqù]

avoir le goût du risque يميل للمخاطرμου αρέσει ο κίνδυνοςtener afición por el peligroavere il gusto del rischio危険（きけん）を好む [romaji: kiken o konomu]lubić ryzykoter gosto pelo perigoбыть скло́нным рискова́тьtehlikeyi sevmek喜好冒险 [pinyin: xĭhào màoxiǎn]

---

goût [gu] nm

[aliment] → taste
avoir bon/mauvais goût [aliment] → to taste nice/nasty
Ça n'a pas de goût → It's got no taste.

[personne] → taste
les goûts et les couleurs ne se discutent pas → there's no accounting for taste
avoir du goût → to have taste
manquer de goût → to lack taste
avoir bon goût → to have good taste
Elle a très bon goût → She's got very good taste.
le bon goût → good taste
de bon goût → in good taste, tasteful
de mauvais goût → in bad taste, tasteless
avoir du goût pour → to have a liking for
avoir le goût du risque → to be a risk-taker
prendre goût à → to develop a taste for, to develop a liking for