gober (Mot repris de gobée)

gober

v.t. gober (du gaul. gobbo, bouche) [conj. 3]

1.  Avaler en aspirant et sans mâcher: Gober un œuf, une huître.

2.  FAM. Croire facilement, naïvement ce que l'on entend raconter: Il gobe tout ce qu'on lui dit.

---

FAM. Gober les mouches, perdre du temps à rêvasser. FAM., VIEILLI Ne pas gober ou ne pas pouvoir gober qqn, ne pas pouvoir le supporter.

Synonymes et Contraires

gober

verbe gober

Familier. Croire naïvement.

mordre à l'appât, mordre à l'hameçon, n'y voir que du feu, prendre pour argent comptant -familier: avaler des couleuvres, marcher.

Traductions

gober אכל (פ'), בלע את הלוקש abnehmen

v t gober [gɔbe] avaler sans mâcher إبتلعρουφάωtragar [tra'γar]sorbire [sor'bire]; ingoiare [ingo'jare]飲（の）み込（こ）む [romaji: nomikomu]połykać [pɔwɨkaʨ]engolir [ẽgu'lir]глота́тьyutmak吮吞 [pinyin: shǔntūn]

gober des huîtres إبتلع محاراρουφάω στρείδιαtragar ostrasinghiottire delle ostriche (senza masticarle)牡蛎（かき）を飲み込む [romaji: kaki o nomikomu]połykać ostrygiengolir ostrasзагла́тывать у́стрицыistridye yutmak吮吞牡蛎 [pinyin: shǔntūn mǔlì]

---

gober [gɔbe] vt → to swallow [gɔbɛʀʒe] vpr/vi → to cosset o.s.