gommer (Mot repris de gommai)

gommer

v.t. gommer [conj. 3]

1.  Effacer avec une gomme: Elle a gommé toutes les notes écrites au crayon.

2.  Enduire de gomme adhésive: Gommer des timbres-poste.

3.  FIG. Tendre à faire disparaître; atténuer: Il a gommé certains propos susceptibles de choquer.

Synonymes et Contraires

gommer

verbe gommer

Faire disparaître quelque chose.

abolir, absoudre, chasser, éclipser, effacer, enlever, estomper, lever, ôter, réparer, retrancher -littéraire: laver.

accentuer, aviver, faire ressortir, raviver.

Traductions

gommer גירד (פיעל), מחק (פ'), מָחַק beseitigen, radieren, ausradieren يمحو vymazat udviske σβήνω borrar pyyhkiä pois brisati cancellare 消す 지우다 wissen viske ut wymazać apagar стирать radera ลบออก silmek tẩy xóa 抹去

v t gommer [gɔme] effacer محاσβήνωborrar [βo'řar]cancellare con la gomma [kant∫e'l:are kon la 'gom:a]###＜消（け）しゴムで＞消す [romaji: (keshi gomu de) kesu]wycierać gumką [vɨʨɛraʨ gumkɔ̃]apagar [ɐpɐ'gar]стира́тьsilmek用橡皮擦去 [pinyin: yòng xiàngpí cāqù]

gommer un trait de crayon محا خطّ رصاصσβήνω μια γραμμή μολυβιούborrar un trazo de lápizcancellare un segno fatto a matita鉛筆（えんぴつ）を消す [romaji: enpitsu o kesu]wytrzeć gumką pociągnięcie ołówkaapagar um traço de lápisстере́ть нарисо́ванную карандашо́м черту́bir kalem çizgisini silmek用橡皮擦去一条铅笔画的线 [pinyin: yòng xiàngpí cāqù yī tiáo qiānbĭ huà de xiàn]

---

gommer [gɔme] vt

(= effacer) → to rub out (Grande-Bretagne), erase

(= enduire de gomme) → to gum