gomme

gomme

n.f. gomme (lat. gumma, du gr. kommi)

1.  Petit bloc de caoutchouc ou d'une autre matière servant à effacer le crayon, l'encre, etc.: D'un coup de gomme, il a tout enlevé.

2.  Substance visqueuse et transparente qui suinte du tronc de certains arbres.

---

FAM. À la gomme, de mauvaise qualité; sans valeur: J'en ai assez de ses idées à la gomme (= ses mauvaises idées). Gomme arabique, substance fournie par certains acacias et d'abord récoltée en Arabie. FAM. Mettre la gomme ou mettre toute la gomme, accélérer l'allure; faire de grands efforts: Il faudra mettre la gomme pour rendre ce rapport dans les délais (= se dépêcher; ralentir, traîner).

Traductions

gomme Gummi, Radiergummi, gummi, Gumma gom, gummi, stuf, vlakgom, (vlak)gom מוחק (ז), מחק (ז), צמג (ז), שרף (ז) cautxú, goma, goma d’esborrar viskelæder gumo, skrapgumo goma gomma gummis borracha, goma γόμα

n m gomme [gɔm] morceau de caoutchouc qui efface ممحاة [mim׳ћaː]gomma ['gom:a]消（け）しゴム [romaji: keshi gomu ]gumka do wycierania [gumka dɔ vɨʨɛraɲa]borracha [bu'ʀaʃɐ]silgi [sil'ɟi]树胶；橡皮 [pinyin: shùjiāo；xiàngpí]

---

gomme [gɔm] nf (à effacer) → rubber (Brit); eraser (= résine); gum;

boule ou pastille de gomme → throat pastille