gonfler

gonfler blow up, bulge, inflate, puff out, pump up, swell out

v t gonfler [gɔ̃fle]

1  (d'air) remplir d'air ينفخ [jan׳fux]inflar [in'flar]na/pompowaćнадува́тьşişirmek使鼓起, 使充气 [pinyin: shǐ gǔqǐ，shǐ chōngqì]

gonfler des pneus ينفخ عجلات السيارةinflar los neumáticosnapompować kołaнаду́ть ши́ныotomobil lastiği şişirmek给轮胎打气

2  (enfler) augmenter le volume de qqch ينفخ [jan׳fux]hinchar [in't∫ar]obrzmiewaćраздува́тьşişirmek使膨胀, 使肿胀 [pinyin: shǐ péngzhàng，shǐ zhǒngzhàng]

Les larmes ont gonflé ses paupières. انتفخت اجفانه من الدموعLas lágrimas hincharon sus párpados.Łzy spowodowały obrzmienie jej powiek.Из-за слёз ве́ки распу́хли.Gözyaşları göz kapaklarını şişirdi.眼泪充满他的眼眶。

3 énerver يغيض [ju׳ɤijdʼ]llenarz/denerwowaćраздража́тьsinirlendirmek使厌烦 [pinyin: shǐ yànfán]

Tu me gonfles avec tes questions ! انت تغيضني باسئلتك¡Me llenas con tus preguntas!Wkurzasz mnie tymi twoimi pytaniami!Твои́ вопро́сы меня́ раздража́ют!Sorularınla sinirlendiriyorsun beni !你的问题使我感到厌烦！

---

gonfler [gɔ̃fle] vt [+ pneu, ballon] → to inflate, blow up [+ nombre, importance]; to inflate

vi [pied etc] → to swell (up);

(Culin) [pâte] → to rise