gorger (Mot repris de gorgerions)

gorger

v.t. gorger [conj. 17]

1.  Faire manger avec excès: Gorger un enfant de friandises (bourrer, gaver; priver).

2.  Remplir jusqu'à saturation: Les pluies ont gorgé d'eau les champs (imbiber, imprégner, saturer; assécher, dessécher).

3.  LITT. Donner avec excès à: Gorger qqn d'honneurs (combler, couvrir).

Synonymes et Contraires

gorger

verbe gorger

1.  Faire manger avec excès.

bourrer, gaver, rassasier -littéraire: repaître.

2.  Littéraire. Remplir avec excès.

abreuver, accabler, combler, écraser, imprégner, nourrir, remplir, saturer.

---

gorger (se)

verbe pronominal gorger (se)

Consommer jusqu'à satiété.

dévorer, ingurgiter, se remplir -familier: enfourner, se gaver, s'enfiler -littéraire: se repaître -populaire: se goinfrer.

Traductions

gorger הלעיט (הפעיל)

v pr gorger [səgɔʀʒe] se remplir شبعμουσκεύω; γεμίζωllenar [λe'nar]riempirsi [rjɛm'pirsi]いっぱいになる、満（み）ちる [romaji: ippai ni naru, michiru]nasiąkać [naɕɔɳkaʨ]empapar [ẽpɐ'par]насыща́тьсяdolmak装满 [pinyin: zhuāngmǎn]

une éponge qui se gorge d'eau اسفنجة مشبعة بالماءσφουγγάρι μουσκεμένο με νερόuna esponja que se llena de aguauna spugna che s'inzuppa d'acqua水（みず）をたっぷり含（ふく）んだスポンジ [romaji: mizu o tappuri fukunda suponji]gąbka, która nasiąka wodąuma esponja empapada em águaгу́бка пропи́тывается водо́йsuyla dolan bir sünger一个吸满水的海绵 [pinyin: yī gè xīmǎn shuĭ de hǎimián]

---

gorger_se [gɔʀʒe]

vpr/vi
se gorger de qch → to gorge o.s on sth

vpr/pass
se gorger de qch (= se remplir) → to fill to bursting with sth
se gorger d'eau → to become saturated
se gorger de lait → to become engorged