gouffre

gouffre

n.m. gouffre (du gr. kolpos, pli, sinuosité)

1.  Cavité profonde et abrupte, fréquente dans les régions calcaires: Il n'ose pas s'approcher du gouffre (abîme, aven, précipice). Un gouffre sous-marin (fosse).

2.  FIG. Le niveau le plus bas du malheur: Sombrer dans le gouffre du désespoir. Être au fond du gouffre.

3.  LITT. Ce qui semble insondable: Le gouffre de l'oubli.

4.  Ce qui fait dépenser beaucoup d'argent, ce qui est ruineux: La restauration de cette vieille maison est un gouffre.

---

Au bord du gouffre, dans une situation morale ou matérielle inquiétante.

Remarque Ce mot s'écrit avec deux f.

Synonymes et Contraires

gouffre

nom masculin gouffre

1.  Cavité très profonde.

abîme, abysse, aven, précipice, profondeurs.

2.  Différence importante.

abîme, fossé.

Traductions

gouffre Abgrund, Rachen, Schlund, Tiefe afgrond, bek, kloof, kolk, muil, opening תהום (ז), תְּהוֹם afgrond abis, gola afgrund άβυσσος abismo, faŭko, fendego abismo, despeñadero, fauces, precipicio mélység gjá, hyldýpi abisso, baratro, burrone, gorgo abruptum, abyssus, crater, fauces abertura, abismo, boca, boqueirão, fundão, goela, pélago, precipício, sorvedouro бездна, пропасть, пучина avgrund, gap

n m gouffre [gufʀ] très grand trou حفرة عميقةβάραθρο; άβυσσοςprecipicio [preθi'piθjo]abisso [a'bis:o]; baratro ['baratro]; voragine [vo'radʒine]裂（さ）け目（め）、深（ふか）い穴（あな） [romaji: sake me, fukai ana]przepaść [pʃɛpaɕʨ]abismo [ɐ'biʒmu]про́пастьuçurum [uʧu'ɾum]深坑, 深渊 [pinyin: shēnkēng，shēnyuān]

---

gouffre [gufʀ] nm

(relief) → abyss, gulf

(fig) gouffre financier → financial black hole
Cette voiture est un vrai gouffre!
BUT This car swallows up money!.